He declaims like an orator on a barricade, rolling the words on his tongue and gesticulating with his short arms.

他像个站在街垒上的演讲者一样高谈阔论，嘴里滔滔不绝，短胳膊比划着。

Of Beethoven's"Moonlight Sonata"and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice, "How sweet the moonlight sleeps upon this bank!

如同《威尼斯商人》中洛伦左的话： Q“月光沉睡在这岸边多么迷人！

I think of poets and musicians. Of Beethoven's moonlight Sonata and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in the Merchant of Venice, "How sweet the moonlight sleeps upon this bank!"

我想起了诗人和音乐家，想起了贝多芬的《月光奏鸣曲》，以及莎士比亚笔下《威尼斯商人》中洛伦佐的话：“月光沉睡在这岸边多么甜美！”