In fact, he did not make the Emancipation Proclamation until the Civil War (or the war between America's northern and southern states) had already started.

事实上，直到南北战争(或美国南北各州之间的战争)爆发后，他才颁布了《解放宣言》。

Abraham Lincoln also made the Emancipation Proclamation, an official government document that freed the slaves and made slavery illegal (or against the law).

亚伯拉罕·林肯还颁布了《解放宣言》，这是一份使奴隶制非法(或违法)的官方政府文件，林肯总统解放了奴隶。

In fact, the Emancipation Proclamation made some people so angry that they began to plan Abraham Lincoln's assassination (or the murder of a country's leader).

事实上，《解放宣言》的颁布使一些人非常愤怒，他们开始计划刺杀亚伯拉罕·林肯(或刺杀一个国家的领导人)。

Lincoln Issues the Emancipation Proclamation

林肯提出《奴隶解放宣言》

Their freedom came from President Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation.

亚伯拉罕·林肯总统颁布的《解放奴隶宣言》使他们获得了自由。

Five score years ago, a great American signed the Emancipation Proclamation.

(一百年前, 一位伟大的美国人签署了解放宣言. )

The Emancipation Proclamation, which was made in 1863, made slavery illegal or not legal.

1863年颁布的《解放奴隶宣言》将奴隶制定为非法或不合法。

When the Emancipation Proclamation was read aloud, many slaves wept (or cried) with happiness.

当解放宣言被大声朗读时，许多奴隶高兴得哭了。

His Emancipation Proclamation wasn't a law, or a presidential decree. It was an executive order.

他的《解放黑人奴隶宣言》既不是法律，也不是总统令，而是一份行政命令。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.

在五得分年以前，一个伟大的美国人，在谁的代号遮蔽我们台子签署了释放宣言。