We need to keep a firm grip on the situation.

我们需要牢牢地掌握局面。

The home team took a firm grip on the game.

主队牢牢控制着比赛的局面。

With a firm grip on my hand, he pulled me away.

他紧握我的手把我拉开。

He kept a firm grip on his children.

这孩子紧紧地抓住汤姆不放。

The other is the firm grip such bourses have on their own products.

另一个是此类交易所在自有产品上所有的公司控制力。

Grasp the other person's hand using a firm grip, palm on palm.

手掌贴手掌，有力地握住另一个人的手。

Soft black material on outer surface for comfort and a firm grip.

黑色柔软外层，使用舒适，握持稳当。

China keeps a firm grip on the value of its currency, the renminbi.

中国对人民币的币值严加控制。

That is why Mr Putin is so keen to keep a firm grip on power at home;

这些都是普京为何如此热衷强化权力的原因；

According to new research, a firm grip is an indicator of genetic fitness.

根据一项新的研究，强健的握力是遗传健康的一项指标。

The international standard handshake involves a firm grip and two brief pumps.

国际上的标准握手礼是紧紧地握住对方的手然后上下挥动两下。

He was steering me, a firm grip above the elbow, in the direction of the hall.

他转向我，双手紧紧的握住手肘面向大堂。

Walked her round the lawn once, keeping a firm grip on her, then took her back inside.

她妈妈带她绕草坪走了一圈，一直紧紧抓着他，然后就领回屋里去了。

Unfortunately she let go before I had a firm grip, and the glass shattered on the tile floor.

不幸的是，我还没抓牢，她就松手了，玻璃瓶在瓷砖地板上摔碎了。

Gabrielle Laine-Peters puts the fizz into FiZog, her new business helping people get to a firm grip on Social Media.

加布里埃尔·莱恩·彼特斯(Gabrielle Laine - Peters)使Fizog更有趣，她的新项目帮助人们牢牢把握社会媒体。

If you have a firm grip and can stand on one leg, it may indicate that you are heading for a long life, according to a new study.

如果你有一个坚定的抓地力和能站在一条腿，它可能表明你是一个长寿命的标题，根据一项新的研究。

The one essential requirement is that players packing low secure a very firm grip to avoid being penalised for going to ground.

一个基本要求是，球员的包装非常低稳妥把握避免受罚」至地面。

It is a bitter experience to give up one's belief, but we must have a firm grip upon what is right and fight for it courageously.

放弃信仰是痛苦的，但是对的就一定紧握，是对的就一定为之奋斗。

As the caterpillar begins curling up to protect itself, the weaver ant keeps a firm grip while a fellow worker ant climbs onto it.

当毛毛虫试图蜷缩起来以保护自己时，编织蚁紧紧地咬住不放，就在此时它的同伴工蚁爬到了毛毛虫的身上。

The death rate over the period of the studies for people with weak handshakes was 67 percent higher than for people with a firm grip.

项研究考察的是握力，研究人员发现那些握力最强的人通常比握力弱的人活得更长。

To do well in work site distribution, we must have a firm grip on the target market, product, sales organization and business processes, etc.

做好职场营销，必须把握好目标市场、产品、销售组织和业务处理等环节。

A great woman's picture, it's also a terrific study for men in understanding womanly indecision and how to handle it (with a firm grip on reality).

这是一部伟大的女性电影，同时也是一次关于男人如何理解女人的犹豫不决和不知所措(这一点牢牢地抓住了现实)的卓越研究。

I nearly threw myself at it, but the two policemen [who had accompanied me] held my shoulders in a firm grip. ‘Don’t move, you can’t save it, it’s too late.’

我差点就冲上去，要把孩子救出来，身旁陪同的民警牢牢按住我肩膀：‘别管了，救不下的，已经晚了。’

Audi ranks third behind BMW and Mercedes-Benz in global sales, but is keeping a firm grip on the top position in China, partly thanks to the early market entry by parent VW.

奥迪在全球的销量仅次于宝马和奔驰排在第三位，不过在中国却牢牢地掌握着“老大”的位置，部分原因是奥迪的母公司大众进入中国市场的时间较早。

Precision V type rack can also be used with a gripping, party box bow frame, can put a V type cylindrical workpieces firm grip in V type shelf, flip to each position crossed.

精密V型架也可作方箱使用，带有夹持弓架的V型架，可以把圆柱形工件牢固的夹持在V型架上，翻转到各个位置划线。

A big reason why BlackBerrys have proved so popular with companies has been that RIM also provides software that lets it departments maintain a firm grip on the way the devices are used.

黑莓手机广受公司欢迎的一个重大原因是：RIM提供了一些软件，它们能使IT部门的管理方式与用户们的使用方式相适应。

First a corn snake bites the prey in order to obtain a firm grip, then it quickly wraps one or more coils of its body around the victim. The snake squeezes tightly until it suffocates the prey.

首先玉米蛇利用口器牢固地咬住猎物，然后利用自身细长的身体迅速将猎物缠绕几圈，同时身体进行强而有利的收缩，直到猎物窒息而死。

She shook hands in a mannish way, her grip dry and firm.

她像个男人似的握了手，她紧握的手坚实而又有力。

Under the temporary grip of an evil spell in 2003 they bought Household, an American consumer-credit firm that then haemorrhaged losses.

在2003年那段黑暗的时期，他们购买了房产，是一个连美国消费者信贷公司都蒙受巨大损失的项目。