Two roads diverged in a wood, and I.

一片树林里分出两条路。

Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I.

树林里路分两条，而我。

Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled. And that has made all the difference.

一片树林里分岔出两条路，而我选择了人更少的那条路，从此也决定了我会有一个与众不同的人生。

Two roads diverged in a wood and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

树林里有两条岔路，而我我走了人迹较少的那一条，因此有了完全不同的人生。

Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

森林里有两条路，而我选择了较少人走的那条路，这就造成了所有的差异。

Two roads diverged in a wood, and 1, I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

林间有两条小路，我选择人迹罕至的那一条，那使一切都变得不同。

'Two roads diverged in a yellow wood, ' she said, though there was no fork in the path they were on.

——路在秋黄的林中分开，她说。 虽然路前方并没有分叉，只有一条小溪。

Two roads diverged in a yellow wood, and sorry I could not travel both.

在黄色的树林里有两条分岔路，很抱歉我不能同时行径。

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both.

黄叶林中分出两条小路，可惜我一人不能同时涉足。

Two roads diverged in a yellow wood.

从黄树林里分叉两条路。

Two roads diverged in a yellow wood . And sorry I could not travel both .

黄叶林里有两条路，可惜我不能两条都走一遍。

Two roads diverged in a yellow wood, and sorry I could not travel both. I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。