It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.

给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。

These efforts will surely bring forth good fruit.

这些努力必将产生良好的结果。

Do not let your mountain in labour bring forth a mouse.

你不要弄得事倍功半。

Bring forth May flowers.

送来五月花几许。

Bring forth my ship and conquer with ease.

往前展示我的船和轻松征服。

March winds and April showers bring forth May flowers.

三月的风、四月的雨，滋润五月的花儿开。

March winds and April showers bring forth May flowers.

三月的微风，四月的细雨带来了五月的花朵。

Going back would bring forth a flood of happy memories.

回去会带给你洪水般多的美好回忆。

Can you bring forth convincing evidence to clear yourself?

你能提出令人信服的证据证明你的清白吗？

The efforts required to bring forth such little marvels were immense.

这一小小奇迹的出现却要求付出巨大的努力。

Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

不要为明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。

Let the earth, nourished by rain; bring forth flowers to surround us with beauty.

就让那雨水滋润著大地；并让花卉围绕著我们而添份美丽。

The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.

这些管理学教育界的巨头们实在是徒劳微功。

If the first stroke of the flint doth not bring forth the fire, you must strike again.

如果第一击不能叫燧石发出火来，你就当再击一次。

Made a decision to help God as we understand him to bring forth a feeling of well-being.

辅助上帝去做一个决定，就如同我们了解他将会带来幸福一样。

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。

Wisdom: Once we have Chan samadhi, we can bring forth wisdom. These six perfections are interrelated.

智慧：有了禅定，就生出智慧。所以六度是有连带关系的。

Let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, it is truth.

他们可以带出见证来，自显为是，或者他们听见便说，这是真的。

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee.

求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。

These few words can bring forth a reaction, a thought, an image, an emotion or feeling in the person's body.

这些句子可以带来反应，思想，想象，或者身体的感觉。

How can I laugh when confronted with man or deed, which offends me so as to bring forth my tears or my curses?

我受别人的冒犯时，当我遇到不如意的事情时，我只会流泪诅咒，却怎么笑得出来。

However the coming 25 years will bring forth a massive shift for humanity, as there is a holographic retraction underway.

然而，在未来25年，将会为人类带来一个巨大的变迁，因为正在发生有一个全息的撤退。

that ye should be married to another, [even] to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.

叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给神。