Her eyes dropped to her lap.

她双目低垂，看着自己的腿。

He was overtaken on the final lap.

他在最后一圈被超过。

She sat with her hands in her lap.

她双手放在大腿上坐着。

She took the lead in the second lap.

她在第二圈时领先。

She kept her hands folded in her lap.

她双手合拢，放在腿上。

The baby was wriggling around on my lap.

婴儿在我大腿上扭来扭去。

She waited quietly with her hands in her lap.

她双手放在大腿上静静地等候。

He managed to overhaul the leader on the final lap.

他在最后一圈努力超过了领先的人。

On the last lap three runners were disputing the lead.

在最后一圈，三名赛跑者在争夺领先地位。

He put on an impressive turn of speed in the last lap.

他在最后一圈猛然加速。

There's only one seat so you'll have to sit on my lap.

只有一个座位，你只好坐在我腿上了。

He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.

他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate.

他从腿上拿起餐巾，放在他的盘子旁边。

He then built a 10-bike lead before lapping his first rider on lap 14.

他领先了10辆自行车的距离，然后在第14圈又超过了前一个车手一圈。

Going into the fourth lap, the two most broadly experienced riders led the field.

进入第4圈时，那两名经验最丰富的骑手领先。

On the third lap he left the other runners far behind.

跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。

My legs failed me and I wasn't able to run the last lap.

我这腿不争气， 最后一圈我跑不动了。

The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me.

男孩爬上沙发，坐到我的腿上，面对着我。

Heidi put one roll after another into the grandmother's lap.

海蒂把一个又一个面包卷放到奶奶的腿上。

Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.

它们搁在她的腿上，玛丽瘦削的手紧紧地握在一起。

Heidi, immediately gathering a large bunch, put them in Clara's lap.

海蒂立刻拿了一大束，把它们放在克拉拉的腿上。

My sister stumbles past me, dropping her wand, and cries into her lap.

我妹妹踉跄地越过我，丢下她的魔棒，哭倒在她的膝上。

You'll never create any luck if you sit there waiting for it to fall into your lap.

如果你坐在那里等着运气落到你的腿上，你永远不会创造任何运气。

Jumping away, she brought Clara some bunches of fragrant herbs and put them in her lap.

她跑到一旁，给克拉拉拔了几束芳香的嫩草，放在她的腿上。

Mikey imagined that they were skating a victory lap around the Olympic rink and she was a member of a gold-medal hockey team.

米奇想象着他们正在奥运会的冰球场上绕场一圈庆祝胜利，而自己就是曲棍球冠军队里的一员。

My dream job just fell into my lap.

我没费劲就找到了梦寐以求的工作。

We've nearly finished. We're on the last lap.

我们接近完工了，正在处理最后的一部分工作。

They dropped the problem firmly back in my lap.

他们把问题断然给我推了回来。

By half distance we held a comfortable two-lap lead.

赛程未过半我们就轻易领先了两圈。