It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.

不准出售或以其他方式散发过去的试卷。

We insure against all damage, accidental or otherwise.

我们的保险包括一切意外或其他损失。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.

有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence.

应由警方来评价证据的有效与否。

Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.

难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。

There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.

提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。

I have no children waiting for me, innocent or otherwise!

我没有孩子在等我，不管是天真的还是不天真的！

A cast or splint protects bones that are fractured or otherwise injured.

铸板或夹板能够保护骨折或其他受伤的骨头。

Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.

撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。

Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。

That was a mess all right, creative or otherwise.

那是一个混乱糟糕的夜晚，无论是创造力还是其他方面。

Does he have a twin brother, evil or otherwise?

他是不是还有一个孪生兄弟？他是故意的吗？

This is not criticism, contructive or otherwise.

这不是批评，也没什么积极意义。

Don't have any other positions, open or otherwise?

你为什么不愿意雇人？没有空缺的职位还是其他什么原因？

He is not concerned with its accuracy or otherwise.

准确与否他不考虑。

Choice of rich or thin client, virtual or otherwise.

选择富或瘦客户机，虚拟或实际的客户机。

Some have tried to blow it up or otherwise vandalise it.

有些人想要炸掉它或者是破坏它。

From there, you can print or otherwise process your data.

在那之后，您可以打印或者以别的方式处理数据。

Sadly or otherwise, most of us have a very limited vocabulary.

不知道是幸还是不幸，我们大部分人的词汇量都非常少。

Do not try to formulate it nicely or otherwise edit your text.

不需要多么漂亮的语句表达，免得再编辑你的文本。

Is it a waste of time to enter competitions, free or otherwise?

参加这种活动是浪费时间呢，是免费呢，又或者是其它的。

Side effects: - No biological effects of it or otherwise have been found.

危害：-目前还未发现生物学或其他方面的副作用。

Never insult, embarrass, shame, yell at or otherwise demean a person.

所以，千万不要对一个人进行侮辱、羞辱或者对其大吼，让其尴尬等。

Personally I believe in not hiding any information, personal or otherwise.

我个人相信不应该有任何隐瞒，不管是私人的还是其他什么。

He says action, military or otherwise, by external powers is a last resort.

他说，除非万不得已，不会使用外部武力或者其它手段。

They must not be sponsored, financially or otherwise, by foreign interests.

他们不能以资金或其他形式接受外国利益集团的赞助。

For various reasons, these programs might fail, hang up, or otherwise misbehave.

由于种种原因，这些程序可能会失败、挂起或行为异常。

The all-purpose BRAINS button can be used in any situation, deadly or otherwise.

这本书还有一个全功能按钮，可以在任何情况下使用，包括致命的情况。

You can use operating system utilities to compress or otherwise process the data.

可以使用操作系统实用程序压缩或处理数据。