John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.

约翰在这栋三层门房的最高层。

City gatehouse into the main building and wing.

大城门楼分为主楼和侧楼。

What was your inspiration in creating the Aztec Gatehouse?

你创作阿芝台克人的大门的灵感是什么？

What was your inspiration in creating the Aztec Gatehouse?

这件事激发了他创作的灵感。

The two Gatehouse Suites are housed in what was originally the farm's garage.

两门楼套房安置在原先农场的车库。

Naive gatehouse stand in bluestone steps, tile-roofed house with the door tall and echoes.

素朴的门楼立在青石台阶上，同门内高大瓦房相呼应。

Gatehouse with their own characteristics, and some high and narrow, and some short and wide.

门楼各具特色，有的高而窄，有的矮而阔。

Before they reached the castle, twenty pairs of eyes were watching them from the gatehouse ramparts.

他们还没骑到城堡，就有二十双眼睛从壁垒的门房探望出来。

Archaeologists also found a gatehouse and a royal building with a large amount of pottery shards at the ground floor.

考古学家还在附近发现了一间门房和一座皇家宫殿，并在这座皇家宫殿的第一层发现了大量陶器碎片。

Guests pass through a gatehouse and then travel down a path that leads to a lodge, the main home and a guest dwelling.

客人从门房穿过，然后通过一条小路到达主人的居所。

The cannon on the Arsenal crest bears great similarity with those on the crest of the Royal Arsenal Gatehouse in Woolwich.

阿森纳徽章上的大炮和伍里奇市皇家兵工厂大门上的徽章极为相似。

A few sedan-chairs stood waiting while three or four carriers sat on the high threshold of the gatehouse talking in low tones.

大厅上冷清清地放着几乘轿子。三四个轿夫坐在门房的门槛上低声闲谈。

They are required to complete identification details at the Gatehouse and to read and acknowledge safety requirements prior to their entry.

要求他们在进入之前在门卫室填写详细身份情况并阅读和理解安全要求。

Before you go around the house, we suggest that you listen to the introductory talk (held most days, every 30minutes) or watch the video in the Gatehouse.

在你参观房屋之前，我们建议你听的介绍(会有很多天的，每30分钟)或在门房观看视频在门房。

Welcome readers from outside the university to use the publications sponsored by EU. Please register in the gatehouse, without needing to show Fudan id card.

欢迎校外人士来我馆利用欧盟赠送书刊。来者请到门房登记，无需使用复旦大学一卡通。

The gatehouse, made by fine alloy plating casting, wood and plastics, consists of roof, door and doorpost with elegant features, embodies chinese traditional architectural art.

镀金门房为合金镀金精铸件、木件、塑饰等组合制造，屋顶、 门饰、 门柱体现中国传统建筑艺术，造型高雅、气派、尊贵。

The gatehouse, made by fine alloy plating casting, wood and plastics, consists of roof, door and doorpost with elegant features, embodies Chinese traditional architectural art.

镀金门房为合金镀金精铸件、木件、塑饰等组合制造，屋顶、门饰、门柱体现中国传统建筑艺术，造型高雅、气派、尊贵。

On the north side of the street stood a relatively well-to-do villager's house. It had a tiled building in the back, but just a lattice door in front, with no proper gate and no gatehouse.

道儿北有个较比阔气的人家，后边是瓦房，大门可是只拦着个木栅，没有木门，没有门楼。