It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.

欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。

Henry's uncle is planning to take a trip to Dunhuang now.

亨利的叔叔现在正计划去敦煌旅游。

We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.

我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。

It's interesting to take a trip on the river.

在河上旅行很有趣。

I'd like to take a trip to Florida for my spring break.

我想去佛罗里达度春假。

In the future, you will probably even be able to take a trip to the moon.

在未来，你甚至有可能去月球旅行。

I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!

我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！

But I will also take a trip to Shanghai.

但我还要去上海一趟。

Would you like to take a trip inside yourself?

你想要跟着你的内心进行一趟旅行吗？

If I can afford it, I'll certainly take a trip abroad.

如果有钱的话我肯定会去国外旅游的。

Besides Beijing, he will take a trip to Sichuan Province.

除北京外，他还会去四川访问。

Take a trip down memory lane by recreating your first date.

通过再现你们的第一次约会来唤起曾经美好的回忆。

Take a trip to New England and sample savory seafood dishes.

走一趟新英格兰试尝它美味的海鲜；

Let's take a trip down to Spain via some stunning photographs.

让我们通过一些美图去畅游西班牙吧。

Take a trip to the United Kingdom and really listen to how they speak.

去一趟英国，听听他们是怎么说的。

A: How would you like to take a trip to the mountains for the weekend?

你觉得这个周末去爬山怎么样？

Take a trip. Reward your training and racing successes with a special running vacation.

奖励奖励自己，为自己的训练成果和获得比赛的成功而去度个特殊的跑步小假。

On a whim, he decided to take a trip around the country to look up nearly a dozen old girlfriends.

一天他突发奇想，决定四处走走，去看看他那些接近一打的旧时女友。

He must be awfully hungry to come out of the culture, to come out of land; to take a trip like that.

他心中一定怀着莫大的渴望，才离开他所在的文化和国度，开始了这样一趟旅程。

On a whim, I can spontaneously decide to take a trip or go someplace with BF somewhere if we are both free.

心血来潮的时候，如果我的男朋友也很闲，那我会自然而然的决定找个地方去旅游。

Because of this, we often feel the need to take a trip somewhere to "get away from it all" as they also say.

为此，我们常常感到有必要去什么地方旅行来摆脱这种生活，但是与其花大把的钱外出乱逛，为什么不稍作停歇？

You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.

你喜欢秋天的时候能够跟丈夫一起去旅游而不必因为自己的离开担心老爸。

Most of us have planned to take a trip up to see Beijing, and hope to visit China's beautiful countryside as well.

我们中的大部分人都打算去北京旅游，同时想感受一下中国美丽的乡村。

If you want to buy a foreign car or take a trip abroad, market conditions may cause your dollar to buy slightly less.

如果你想要买一辆外国的汽车或者到国外旅行，市场条件可能会使你的美元的购买力降低。

After you've taken care of your home situation and have settled any professional goals, you might want to take a trip.

在你关心你的家庭情况并解决专业上的问题之后，你可能想要出游。