Point taken. Let's drop the subject.

好吧。咱们就抛开这个话题吧。

Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique.

你说的是，但是我们在任何地方都没有表示这艘游艇的特点是独一无二的。

Point taken. So, you need some of this metal, then?

明白了。所以，你需要一些这样的金属，此外呢？

Point taken. I promise to call next time I'm going to be late.

说得对，我答应下次迟到前会打电话给你。

Steve Jobs made it very clear he doesn't believe in smaller form factors. Okay, point taken.

很显然史蒂夫·乔布斯不赞成将iPad做得更小，ok，这点可以接受，但为什么不做得更大一些呢？

Point taken Expression indicating understanding of, but not necessarily agreement with or acceptance of, what someone has said to you.

有道理，知道啦：理解了别人的观点，但并不一定同意或接受。 㕭。

OK. Point taken. But there are so many other things that are involved with happiness. things like, job satisfaction, achieving your goals, respect and family relationships.

好，同意。但是，有很多其他的事情跟幸福有关。例如，工作上的成就感，迫球自己的目标，受人尊敬和美满的家庭。

He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.

他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。

The point was well taken.

这一下说到点子上了。

The health services in Gaza, already depleted and fragile, are on the point of collapse if steps to support and protect them are not taken immediately.

加沙的卫生服务已所剩无几，而且非常脆弱，如果不立即采取支持和保护措施，濒将崩溃。

My second point is this. We are launching a global plan at the start of 2011, but this does not mean that aggressive action has not already taken place.

我要说的第二点是，我们在2011年开始时启动全球计划，但这不是说尚未采取大力行动。

This didn’t mean 60 minutes for lunch but the point in time when lunch was to be taken.

不是说用60分钟时间吃中餐，而是吃中餐的时间点。

This didn't mean 60 minutes for lunch but the point in time when lunch was to be taken.

不是说用60分钟时间吃中餐，而是吃中餐的时间点。

The single most important point that should be taken away from this article is that locking is is not something that you leave to the database management system to take care of for you.

本文的最重要一点是，锁定并不仅仅是数据库管理系统就能帮您完成的事。

Taken together, the relationship between an evaluation point and a persona can be described along a scale of seven values.

总之，评估点和角色之间的关系可以被描述成七个值。

At this point, you have taken your simple piece of code and written a couple of client applications for it.

这时，您已经使用了您的一段简单的代码并为其编写了几个客户机应用程序。

The run data snapshot will be taken periodically and that period defines the recovery point of the disaster data center.

运行数据快照将定期捕获，这个定期时间间隔定义灾难数据中心的恢复点。

The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.

前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。

This is a point that should be taken seriously by policymakers.

这应是一个被决策者们认真对待的观点。

Taken together, these trends point to 2010 being a turning-point for the global generics business.

综上所述，以上趋势表明，2010年将是全球仿制药产业的转折点。

"We're all ready for this because of how long the summer has seemed," Spoelstra said. "seemed like it's taken forever to get to this point."

“所有人都准备好了，”斯波尔·斯特拉说道：“这个夏季对我们似乎太过漫长，仿佛我们永远走不到现在一样。”

You've also taken a quick look at how you can use the information that will be stored in the database to get statistical information—surely the point of a survey application.

您还简要地了解了如何使用这些存储在数据库中的信息来获得统计信息，毫无疑问，这是问卷调查应用程序的关键。

It has taken months to reach this point, and once this legislation passes, we'll need to move thoughtfully and deliberately to implement these reforms over a period of several years.

我们已经花了数月才达到今天这个程度，一旦获得通过，在接下来的几年时间里，我们将彻底推行这项法案。

Combined with those aforementioned broadband connections, the Internet has reached the point where its ubiquitous, dependable and - most importantly - taken for granted.

结合上述的宽带连接，互联网达到了这样一种状况：无处不在，可靠，更重要的是，被视为理所当然。

The point is not where the photographs were taken: the places are identified only in an annex at the end.

这些照片的意义不在于他们在哪里拍摄；拍摄地点只用附注说明即可。

I'm not particularly interested in genetic effects, but the point is that they have to be taken into account.

我并不特别感兴趣于基因方面的影响，但关键是必须把它考虑进去。

Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.

主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。

They found that, women who had taken oral contraception at some point in their lives had a lower risk of death from any cause compared with those who had never taken the pill.

研究者发现，在日常生活中服用过口服避孕药的女性因各种原因造成的死亡率要低于从没有服用过该类药物的女性。