But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.

但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。

How much damage is caused in this world by fragile egos.

这个世界上有多少伤害是由脆弱的自负造成的呀？

It blew up people's egos and made others feel inadequate.

它摧毁了一批人的自尊并使这些人感到自卑。

Appeal to the participants' egos and needs-not just their wallets.

关注参与者的自身与需求——而不仅仅是他们的钱包。

We become domineering because of our fears, egos, anxieties and insecurities.

因为我们的恐惧、自负、焦虑和不安全感而变得专横。

Rumsfeld was famous for intimidating people and bruising egos; Gates never interrupts.

拉姆斯菲尔·德因恐吓人民和挫伤自我而著名；盖茨从未被打断。

Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.

每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。

Men’s egos are very much tied to their careers and their breadwinning capabilities.

男子的自尊心与他们的职业和养家能力联系得相当紧密。

Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.

这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。

This is no mean feat given the sizes of some of the egos involved, and the clashes between them.

考虑到这本书当中涉及到一些主要人物自我的傲慢情绪以及他们之前的情感冲突，这本书还是非常成功的。

Hollywood types, Silicon Valley tycoons and other big egos took note and started their own initiatives.

好莱坞巨星、硅谷大亨以及其它的自大狂竞相效仿，开始提出他们自己的创议。

Women aren’t the only ones who enjoy compliments; men like their egos fed too — a trick most women know.

女人，并不是地球上唯一的喜欢甜言蜜语的物种，男人更喜欢得到女人的赞美---这在女人圈儿里是个人人皆知的窍门儿。

Don't take criticism personally. Code reviews are about improving code, not about bruising (or boosting) egos.

不要以为批评是针对你本人代码审核是要改进代码，不是要刺伤(或者是提升)你的自尊心。

If there are too many of them, however, there may be too many egos in the room, preventing anything from getting done.

然而，如果自恋者太多，那么屋子里过多的自我中心将一事无成。

A common criticism is that European technology start-ups fail to think big in contrast with the outsized egos in Silicon Valley.

一种常见的批评认为欧洲的新兴科技企业与那些美国硅谷的科技企业相比一般很少想到如何让自己变的强大起来。

The ideas expressed here are solely my own and not those of my employer, friends, relatives, alter egos, or imaginary companions.

它们只是我个人的一些想法，与我就职的公司、朋友、亲戚、至交或虚构的公司都没有关系。

We affirm and enjoy our strengths, our talents, and our creativity, striving not to hide these qualities to protect others 'egos.

我们要对自己的优点、天赋和创造力予以肯定和赞赏，不要为了不伤及他人的颜面而掩藏这些优点。

To avoid botching a rescue job, new CEOs need to introduce a fresh take on the company without attaching any turnaround to their egos.

为了避免将拯救工作搞砸，新任首席执行官们必须带领企业开启新的航程，同时避免自我膨胀。

Sometimes they'd even keep the date because their egos couldn't handle the fact that I had busted them on their disingenuous behavior.

有时她们甚至会守约，那是因为她们的自尊心不能接受我用她们的不诚实表现打破它的现实。

From this brief biographical sketch, the comparison between Burton and his on-screen alter egos is perhaps beginning to become apparent.

从这简短的小传可知，波顿与他银幕上表现出来的个性之间的对比可能就显而易见了。

We don’t have to wear certain kinds of clothes to make us feel like we’re okay, or drive a certain kind of car to prop up our faltering egos.

我们不需要穿上什么特别的衣服，使我们觉得好像自己不错，也不需要开着一辆什么车来支撑我们的摇摇欲坠的自我。

People's egos are often delicate when they feel they are being rejected, and having one's partner say good-bye often brings up such feelings.

当人们被拒绝的时候，他们的自我是脆弱的，尤其伴侣提出分手时。

That’s a lot of dented egos that were probably quite fragile in the first place – if you’re so beautiful, why are you applying to a dating site?

那个网站有许多内心脆弱人格缺陷的自我——如果你相貌堂堂，为什么还会去申请一个约会网站呢？

They simply detach their egos from materialism and re-attach it to spiritualism. The identification with physical life becomes stronger than ever.

他们仅仅是把他们的自我从唯物主义中脱离出来，而使之附着在唯心主义上，从而使他们对物质生活的识别较之过去，更为强烈。

Speaking to reporters, Griffiths accused judges of putting their egos ahead of justice and carrying out a "personalized attack" on both of them.

格里菲斯在对媒体发表讲话时指责法官把他们的虚荣心置于司法之上，对泰勒以及他本人进行“人身攻击”。

Today those egos are badly bruised and, in line with trends elsewhere, it is low-cost airlines that are taking an increasing share of the market.

和其在别处的规律相一致，如今这些争强好胜之举受到重创。 市场份额在不断增长的恰恰是低成本的航空公司。

As the Bat-Family expands (and expands, and expands,) I can't help but look at all of Gotham's alter-egos as being ranks in a kind of promotion system.

就像蝙蝠家族在不断的扩充（扩充啊扩充）我不能自禁地去看看所有的高潭世界，来个大排名。