Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.

利瓦伊·斯特劳斯说该公司牛仔裤的仿冒品充斥着欧洲市场。

Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.

理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。

In the Strauss family, there were two composers called Johann Strauss.

在施特劳斯家族中，有两位名叫约翰·施特劳斯的作曲家。

What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.

列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。

Strauss-Kahn claims he is innocent.

施特劳斯-卡恩声称自己是无辜的。

Remember we had that even with the Strauss.

记得我们在听施特劳斯的时候也有这样过。

Moreover, Mr Strauss-Kahn faces trouble at home.

而且，卡恩在国内也面临麻烦。

"This is not the country I grew up in," Strauss said.

“这不像我曾经长大的国家。”斯特劳斯说。

So much for the job Mr Strauss-Kahn might have had.

对于卡恩的这项工作他或许已经做了很多。

This alone has damaged Mr Strauss-Kahn’s reputation.

仅此一点就已经让卡恩名誉扫地。

Stumbling about the Waltzes by Strauss. I can't even remember.

泡在香槟里，踉踉跄跄地跳着斯特劳斯的华尔兹，我都记不清了。

was composed by the German composer-- Johann Strauss Junior. ;

是由德国作曲家 小约翰.施特劳斯创作的.

In the meantime, Mr Strauss-Kahn faces two other difficulties.

在此期间，卡恩有两个困难。

But all the signs are that Mr Strauss-Kahn is now ready to run.

不过，所有迹象都表明斯特劳斯·卡恩已经准备就绪。

It is a gamble, but one that Mr Strauss-Kahn finally looks ready to take.

这还是一场赌注，但斯特劳斯·卡恩最终看起来已经准备面对它了。

But the timing may not be so propitious for Mr Strauss-Kahn this time.

但这一次，时间安排对施特劳斯·卡恩并不太有利。

“Dominique Strauss-Kahn would never have become what he became in France”.

如果是在美国，“多米尼克•斯特劳斯-卡恩永远也不可能变成现在这个样子”。

Yeah, this piece by Richard Strauss with this funny sounding German name.

是的,这是理查·施特劳斯的作品,它有个发音滑稽的德文名

Would voters be ready to forgive Mr Strauss-Kahn if the case falls apart?

如果此案就此落幕，是否选民愿意原谅卡恩呢？

What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.

斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。

Now I do want to go back to the relationship between Derrida and Levi-Strauss.

现在我想回到，德里达和列维，施特劳斯之间的关系。

The charges were impossible to believe, insisted Mr Strauss-Kahn's supporters.

卡恩的支持者坚持认为这些指控不可信。

They believe Mr Strauss Kahn then left in a hurry, leaving his mobile phone behind.

警方认为，斯特劳斯·卡恩匆忙离开了酒店，并将手机落在那里。

Levi Strauss couldn't directly control how consumers washed their jeans and when.

李·维斯史特·劳斯没法直接控制消费者何时并且怎样清洗牛仔裤。

It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.

我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。

Contrary to the claims of some Socialist figures, Mr Strauss-Kahn has not been cleared.

与某些社会党人物所声称的相反的是，卡恩并没有获得彻底的清白。