Both countries recalled their ambassadors.

两个国家都召回了各自的大使。

The best ambassadors for the sport are the players.

这种运动最好的大使就是运动员。

New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.

新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。

The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.

第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。

Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.

在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。

The summit will finish on 13 November, when youth ambassadors want schools to stop paper waste.

峰会将于11月13日结束，届时青年大使希望学校可以停止浪费纸张。

I've served four ambassadors in my time.

我在这工作的时间里已服务过四任大使。

France, Spain and Italy have recalled their ambassadors.

法国、西班牙和意大利已召回了它们在该国的大使。

She also compared the photgraphers as cultural ambassadors.

这些作者堪称文化大使。

The two countries respectively recalled their ambassadors home.

例2.两国分别召回各自的大使。

We are Christ's ambassadors, and God is using us to speak to you.

所以我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。

We want them to be ambassadors for their country, "the minister added."

我们希望他们成为英国的形象大使。

Three or four years ago, brand ambassadors on campus were a novel idea.

三四年前，校园品牌代表还是一个新奇的想法。

Turning then to a passage in a very different tone from James's Ambassadors.

接下来我们来看另外一篇风格迥异的文章，詹姆斯的《大使》。

Here in Geneva, I have held discussions with the ambassadors of many countries.

在日内瓦，我与许多国家的大使举行了讨论。

The ambassadors also handed over agreements they hoped the czar would sign.

使节们同时也递上了他们希望沙皇能签字的协议。

As ambassadors of goodwill, you will be humble in victory and gracious in defeat.

作为亲善大使，你们应胜不骄败不馁。

The ambassadors will not defy her wishes if she demands that sanctions remain.

就是说如果她希望制裁继续持续下去，使节们不会加以反对。

The audience rewarded the Ambassadors' wonderful speech with long and warm applause.

听众对刘大使生动、精彩的演讲报以长时间的热烈掌声。

EU ambassadors to Sofia, who have just been told of the plan, are also sceptical.

被通报此计划的欧盟驻保加利亚使节们，同样满腹狐疑。

Could you tell the ambassadors of these countries to look at the bright side of China?

您可不可以请这些国家的大使多看看中国好的一面？

Launching a corps of volunteers as ambassadors for peace in distant centers of the globe.

他动员志愿者队伍，前往遥远的异乡担任和平大使。

Meanwhile, an army of humble if accidental Armenian ambassadors are helping to melt the ice.

同时，也算出于巧合：社会低层的亚美尼亚人群体正在充当“关系特使”，帮助两国“融化坚冰”。

Camile and Nietzsche were among a group of Brazilian Youth Ambassadors visitingthe United States.

卡米尔和尼采是两位年轻的巴西大使，驻扎在美国。

Nowadays Jomon POTS are used as cultural ambassadors for Japan in major exhibitions around the world.

如今绳纹陶器已经充当起日本文化大使的角色，在世界各地的大型展览与人们见面。

They considered themselves ambassadors but were displayed in a cage at the Jardin d'Acclimation in Paris.

他们认为自己是大使，但却被装在笼子里于巴黎物种驯化园展出。