The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.

该市长在打击毒品的斗争中行动不力。

At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.

对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。

How long did Aron struggle to save his life in Utah?

艾伦在犹他州挣扎了多长时间来救自己的命？

Mr. President saw himself in a never-ending struggle to overcome the nation's lack of natural resources.

总统先生认为自己陷入一场永无休止的斗争，以克服国家自然资源的匮乏。

Many families struggle to make ends meet.

许多家庭只能勉强维持生计。

It was a real struggle to be ready on time.

要按时做好准备确非易事。

People struggle to get the best piece of land.

人们竞相争夺最好的一块土地。

It's quite a struggle to make an honest living.

要踏实地过日子总是十分辛苦的。

It's a constant struggle to try to keep them up to par.

要使他们达到标准是一场持久战。

We watched our team's heroic struggle to win back the cup.

我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。

I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.

孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。

We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.

在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。

If the butterfly doesn't struggle to get out of the chrysalis, it can't fly!

如果蝴蝶不挣扎着破茧而出，它就飞不起来！

Performers would feel they have to struggle to fill the room with sound.

表演者会觉得他们必须努力让房间充满声响。

Last week, Mr. Ho appeared at times to struggle to read from note cards in his televised statement.

在上周电视采访中，何先生将声明吞吞吐吐的读了出来，看上去十分费劲儿。

In many parts of the country a family of five might struggle to survive on as little as $80 a month.

在这个国家的许多地方，一个五口之家靠每月80美元的资金很难维持生活。

A reasonable assumption—don't families struggle to avoid nursing homes and suffer real guilt if they can't?

一个合理的假设是——难道一个家庭不应该避免去养老院，如果做不到，就会感到惭愧和内疚吗？

Xiaodong thinks textbooks should include more stories about how great scientists had to struggle to succeed.

晓东认为，教科书应该多收录一些有关伟大的科学家如何努力获得成功的故事。

Without numbers, healthy human adults struggle to precisely distinguish and recall quantities as low as four.

没有数字，健康成年人能准确区分或回忆起的数量会降低至四。

As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.

（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。

Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.

出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。

If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.

如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。

Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.

即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。

If you struggle to resist temptation, surrounding yourself with people who possess a high degree of self-discipline can help.

如果你在努力抵抗诱惑，交一些高度自律的朋友会对你有所帮助。

Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.

我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。

The most powerful computers struggle to reliably recognize the shape of an object, the most elementary of tasks for a ten-month-old kid.

最强大的计算机都难以可靠地识别出某个物体的形状，而这对于10个月大的孩子来说是最基础的任务。

The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.

这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。

Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.

他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。

We should make the best use of the situation and guide the struggle to victory.

我们应当因势利导，夺取斗争胜利。

Mr Cain will struggle to do that.

凯恩将会尽力这么做。