They spent a great deal of money.

他们花了大量的钱。

Emma, I trust your opinion a great deal.

埃玛，我非常相信你的观点。

The relationship caused her a great deal of heartache.

这段恋情使她非常伤心。

There's a great deal of variability between individuals.

个体之间存在着很大的可变性。

Not uncommonly, there is a great deal of rain in August.

八月份降雨量大并非异常。

The report contains a great deal of statistical information.

该报告包含大量统计资料。

They have rallied a great deal of support for their campaign.

他们为竞选活动征得了大量的支持。

The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.

报道大量揭示了官僚体制的无能。

They share a great deal of information on a quid pro quo basis.

他们在互利的基础上进行大量的信息共享。

Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.

交通堵塞中停止不前的车辆造成大量污染。

The author has condensed a great deal of material into just 100 pages.

作者在短短100页中浓缩了大量信息。

A great deal of bitter experience had taught him how to lose gracefully.

大量痛苦的经历已经教会了他如何体面地认输。

To explain this, they hypothesize that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected.

为了解释这一点，他们假定银河系一定包含了大量无法探测到的不明物质。

Nowadays, a great deal has changed.

如今，已经发生了很大的变化。

It took a great deal of time.

这费了很多时间。

I know I'm asking a great deal.

我知道我的要求很高。

Your friendship means a great deal to me.

你的友谊对我来说是很珍贵的。

He has seen a great deal in his long life.

他在漫长的一生中经历了许多事情。

Friends gave me a great deal of encouragement.

朋友们给了我极大的鼓励。

On the face of it, it seems like a great deal.

表面上看来好像很多。

He has matured a great deal over the past year.

经过过去这一年，他成熟了许多。

This book requires a great deal of concentration.

这本书需要全神贯注才能读懂。

You have involved me in a great deal of extra work.

你害得我添了一大堆额外的工作。

There was a great deal of soldierly good fellowship.

这里有诸多真挚的战友情谊。

The incident caused a great deal of political mischief.

这一事件造成了严重的政治危害。

I had wagered a great deal of money that I would beat him.

我下了大赌注打赌，赌这次比赛我会赢他的。

She had mellowed a great deal since their days at college.

大学毕业以后，她成熟了许多。

The reforms owe a great deal to the resolution of one man.

这些改革主要归功于一个人的坚定决心。

Nowadays, a great deal can be done to alleviate back pain.

如今，很多方法可以被用来减轻背部疼痛。

There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.

他所说的的确大部分都是实情。