A previously unknown extremist group has said it carried out Friday's bomb attack.

一个先前未知的极端分子组织声称其实施了周五的炸弹袭击。

Check out the new website. It's the bomb!

看一看这新网站。简直是太棒了！

Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device.

炸弹处理小组官员在严密控制下引爆了这一装置。

Presuming Gazans to be responsible for the bus bomb, Israel hit back, blacking out their territory with an aerial attack on an electricity power station.

以色列推测加沙人要为这次公交车站炸弹袭击负责，因为发动反击，空袭了加沙的一座电站，造成当地断电。

But they fear his planes circling overhead are out to bomb them.

但他们害怕那些盘旋于头顶要轰炸他们的飞机。

They say he also helped in carrying out bomb attacks in Ahmedabad and Jaipur - two other cities that have been hit by serial blasts in recent months.

他们说，他也曾经帮助实施了在艾哈迈达巴德和斋浦尔的爆炸袭击，这两个城市近几个月来都发生过连环爆炸。

After the bomb went off - an explosion I felt in my home over a mile away - and reports of the shootings out on the island of Utoya began to come in, I asked my daughter whether she was scared.

在炸弹爆炸后- - - - - -我感觉到了我房间里或一英里远地方发生了爆炸- - - - -紧接着于特岛枪击案的报道也接踵而至，我问我的女儿是否感到害怕。

After disassembly, the uranium pits from the bomb will be temporarily stored at the Pantex plant near Amarillo, Texas, where Tuesday's dismantling was carried out.

拆解工作在周二进行后，炸弹的铀芯将被临时存放在德克萨斯州阿马里洛附近的潘特克斯工厂。

The trio were working with special forces carrying out a routine security patrol with Afghan forces when their vehicle was struck by a bomb blast and came under small arms fire.

遇袭时，这三人正与特种部队成员及阿安全部队执行例行的巡逻任务，他们乘坐的车辆遭爆炸袭击后受到轻武器火力攻击。

Current disposal methods involve a version of the MAARS robot that insurgents will bomb to take out of action.

现今采用的是一种MAARS机器人操控，如果发现敌军采取行动，那么将爆炸。

The show was a real bomb, so I cut out early.

那场演出真烂，所以我提前退场了。

But there was no bomb crater, indicating the strike may have been carried out by a helicopter gunship, or that it had been strafed by a fighter jet.

但那里没有弹坑，说明可能是直升机火力造成的，也有可能是被战斗机低空扫射造成的。

In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.

走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。

Hot chocolate doesn't have to be the calorie bomb and nutritional nightmare as it's sometimes made out to be, Beauvais said.

博韦说，有时候热巧克力也不是大家所想的那种超高卡路里的营养噩梦饮品。

In the end, Iran backed out of the deal and provocatively started enriching to 20% itself (a big step further towards the high-enriched stuff need for a bomb).

最终，伊朗退出协议，挑衅地开始自行进行20%的铀浓缩(这是向研制出核能炸弹的高浓缩燃料迈出了一大步)。

U.S. officials are accusing Pakistan's primary intelligence service of helping to carry out last month's bomb attack on India's embassy in Afghanistan.

美国官员指责巴基斯坦主要情报部门帮助发动了上个月对印度驻阿富汗大使馆的爆炸袭击。

Nuke the moon Today I found out the United States once planned on shooting a nuclear bomb at the moon.

今天我发现，美国曾经打算向月球发射一颗核弹。

The police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat.

在有人威胁要炸旅馆之后，警察让所有的人离开了旅馆。

No one believes you, so they bomb the crap out of you and invade your country.

没人相信你，所以大家把你轰炸得屁滚尿流然后入侵你的国家。

Raytheon beat out original SDB-maker Boeing to build the new version of the bomb following a 42-month contest where both companies developed and tested prototype versions.

在长达42个月的两家公司开发和测试原型版本的竞赛中，雷神公司击败了SDB原来的制造商波音公司。 据悉，SDB II定于2013年开始交付，2014年投入使用。

Nothing will work with Israel except for a nuclear bomb that wipes it out of existence.

什么事情也干不成的工作，与以色列除核弹认为，抹布它的存在。

When I came back, Tim was in big trouble, he had climbed out our bedroom window to make a water bomb.

我能看见蒂姆在卧室中看着我，如果朝他扔个水弹一定十分有趣。

I looking at below the hills the thing of the Gang Chang hand inside and know to is the remote control that controls my heart bomb, this thing but boy take out for the first time, is this appearance!

我看着山下冈昌手里的那个东西，知道是那个控制我心脏炸弹的遥控器，这东西可是小子是第一次拿出来，原来是这个样子！

I'd find out who did it and kill them. Any way I could. I'd hate them for ever and ever. And then I'd get in a plane and bomb their cities.

我会找出谁干的然后把他们干掉。用任何我可以使用的办法。我会永远憎恨他们。然后我会开飞机去轰炸他们的城市。

At the briefing before we took off to bomb the Germans, our commander told us it would probably be a tough flight. But it turned out to be a piece of cake: no anti-aircraft fire and no enemy fighters.

这句话的意思是：“在我们起飞去轰炸德国人之前举行的情况介绍会上，我们的司令员告诉我们这次飞行任务可能很艰巨。但是，结果倒非常容易，既没有高射炮射击，也没有敌机来干扰。”

This kind of bomb is actually send out from unknown address, great amount, huge capacity, full of chaos codes and nonsense mails. Most of the time send away same mail repeatedly.

这类炸弹实质上是发送地址不详、数量巨、容量庞大、充满乱码或没有意义的垃圾邮件，大多数时候通过大量重复发送信件来实现。