There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.

在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。

Evolution has repeatedly made this trade-off.

进化一再做出这种取舍。

In the past we had to have a taste trade-off.

在过去，我们必须在口味上有所取舍。

In the past, we had to have a taste trade-off.

以前，我们必须在口味上有所取舍。

In the past we had to have a taste trade-off, but we're breaking that trade-off.

在过去，我们必须斟酌平衡自己的饮食，但现在我们正在打破这种平衡。

This is the trade-off.

这就是权衡。

Risk management and trade-off analysis.

风险管理和权衡分析。

But this configuration option has a trade-off.

但这种配置选项也是一种折衷。

So what's the trade-off: Why do people eat meat?

那么取舍是什么：人为什么吃肉呢？

BS: Well, I don't think I made such a trade-off.

BS：嗯，我并不认为存在这样的取舍。

For the inventor, that may be a reasonable trade-off.

对于发明人而言，这可能是一个合理的交换条件。

Is that a basic trade-off for not having 3d glasses?

这算是裸眼3d多需要付出的一个基本代价吗？

The trade-off is one of convenience versus compatibility.

因此，要权衡考虑方便性和兼容性。

The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.

在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。

There is always a trade-off between ease of use and security.

易用性与安全性总是存在某种权衡关系。

That trade-off affects both the shape and evolution of a design.

这种权衡影响了设计的成形和演化。

This is a valid concern, and also where the trade-off game starts.

这是合理的担忧，并且也是需要开始考虑折衷的地方。

A second trade-off is an overall lack of transactional robustness.

第二个折衷之处是事务可靠性的总体缺乏。

There is an evolutionary trade-off for certain physical abilities.

进化使得某些体质上的能力形成一种折衷的状态。

The trade-off for participants is clear: participation drives value.

参与者的妥协很明确：参与驱动价值。

There are three trillion reasons to think that the trade-off is worth it.

因此有三万亿个理由相信这样的交易是值得的。

Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.

考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。

Aggressive virtual machine consolidation requires a performance trade-off.

积极的虚拟机联合方法需要权衡性能。

To most thoughtful people, unemployment benefit embodies a painful trade-off.

对多数有识之士而言，失业救济体现了一种痛苦的权衡。

Using reflection like this represents a trade-off: complexity versus conciseness.

像上面这样使用反射代表了一种权衡：复杂性和简洁性。

At first glance, s Corp sounds like the ideal solution: no trade-off required.

乍一看，股份公司听起来是一个理想的解决方案：不需要权衡利益。

For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.

例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。

Typically, each maximization has a trade-off with at least one of the other areas.

通常，每一种最大化都会要在至少一个其他方面做出权衡。

Figure 8 illustrates a typical trade-off between heap size and application utilization.

图8演示了一种典型的堆大小和应用程序利用率之间的平衡。