Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.

议会表决对这个问题进行独立调查。

The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison.

政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。

An independent question is a general inquiry into your opinion on an array of various issues.

自主质疑是对于你在一系列不同问题上的观点所做的一般性调查。

The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.

巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。

A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.

对那天发生的事件的新一轮调查于2002年开始。

The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.

州长要求对高速公路的坍塌进行调查。

Asking juicy questions appears to be a transferable skill for deepening collaborative inquiry into the science content found in exhibits.

提出有趣的问题似乎是一种可以转移的技巧，可以深化对展览中发现的科学内容的合作探究。

Ms Gillard has ordered an inquiry into the wreck and the loss of lives.

吉拉德下令调查失事船只和遇难人员。

An official inquiry into his activities concluded that his actions weren't deliberate.

对他的行为进行的哦官方调查得出结论，他的行为并不是故意的。

Mr Abdullah swiftly recanted and set up a commission of inquiry into the killings.

阿卜杜拉先生旋即撤销其决定并成立一个特别委员会对该起死亡事件进行调查。

The Met has confirmed that it is considering a belated full inquiry into the matter.

警视厅承认正考虑就此事进行延迟的全面讯问。

The Culture, Media and Sport select committee has re-opened its inquiry into the subject.

文化、媒体与体育特别委员会(The Culture, Media and Sport select committee)也已重新开始调查这个问题。

Australia was the first country to launch a national inquiry into the affair (in January 2006).

澳大利亚是对该事件进行全国性调查(2006年1月)的第一个国家。

He has ridiculed the notion that an official inquiry into the vote might yield a different result.

他奚落了对有可能导致不同结果的投票进行正式调查的想法。

We are encouraged by the ongoing inquiry into this area and eagerly await results of further studies.

我们被有关此事的不间断的询问所鼓舞，焦急地等待着进一步研究的结果。

Holder is on an official trip to Australia, which is also considering an inquiry into media ownership laws.

霍尔德正在澳大利亚从事公务旅行，此举也被认为是对媒体所有权法的一项调查。

It says it is launching its own inquiry into an episode involving phosphorus shells landing in a built-up area.

它还称正在发起一项有关往一个多建筑群区投放磷弹的内部调查。

Over the past week, a judicial inquiry into what is known as the Karachi affair has closed in on Allies of Mr Sarkozy.

在过去的一周内，对被称作卡拉奇案的司法调查使萨科齐的战友们跌入了包围圈中。

American officials have pushed for its near nationalisation, the purging of managers and a thorough inquiry into what went wrong.

美国官员正推行银行半国有化，清换经理，彻底调查问题所在。

The US has also placed duties on Chinese steel pipes, while China has opened an inquiry into US imports of poultry, cars and auto parts.

美国还对原产于中国的钢管加征了关税，而中国则对从美国进口的肉鸡、汽车和汽车部件启动了调查。

British members of a parliamentary committee dealing with the media are now broadening a planned inquiry into privacy law and press regulation.

现在，英国议会委员会的成员正与媒体交涉，打算扩大隐私法和出版管制的调查范围。

The proposals were the first to emerge from the party's inquiry into exams led by Sir Richard Sykes, former rector of Imperial College, London.

这些提议来源于该党对前任伦敦皇家学院院长理查德·塞克斯先生主持的考试的调查。

They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.

它们构成了他称其为诗人的工作，和他不断的问询，他的诗歌表现出，劳动的现象。

Fully 86% wanted a public inquiry into the scandal: the British may dislike politicians, but they still have faith in a probe led by a judge.

86%的人希望对丑闻进行公开调查：英国人可能不喜欢政客，但是，对于由法官负责进行的彻底调查他们仍然相信。