Whenever the exam season comes, stress may come along.

每当考试季来临，压力可能就会随之而来。

The baccalauréat exam season approaches, and with it ritual agonising over the standard of French spelling.

法国高考日益临近，随之而来的是学生的法语拼写水平令人忧心忡忡。

It's that special time each year when college students are liberated from class for one full week, to rest and prepare for the exam season ahead. Or not.

每年的某个特定时期，大学生都能有一整周的假期，他们养精蓄锐，为接下来的考试季做准备，或者就是玩玩玩。

Also, in this vigorous season, we will have the third term exam.

同样，在这洋溢着朝气的季节里，我们将要迎来第三个学期的期中考试。

Appetite of the balance and the ideal of a small woman, this season is a contradiction that needs to face the exam.

食欲的平衡与小女人的理想，这个季节是个矛盾，个需要面临的考题。