A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.

农民能够享受某种具体的税收待遇。

It involves generalized implicature and particularized implicature.

它包括一般含意和特殊含意。

Furthermore, the applications and the reference of Lurgi's process were particularized.

此外，还列举了鲁奇工艺的应用和工程实例。

Then, the design of the target tracking software using CORBA technology is particularized.

之后，本文重点研究了采用CORBA技术设计目标跟踪软件的方法。

The general equation of reaction and the sulfonated bodies were particularized respectively;

以磺化剂的不同，分别列出反应通式和各种磺化产物；

The coating criterions of steel structure under different corrosion environments were particularized.

对处于不同腐蚀环境中的钢结构涂装规范进行了详细说明。

Secondly, some amount of noise assessment, noise limits and standards were particularized in some countries.

其次，列举一部分国家的城市噪声评价量、噪声限值和标准。

The starting-point and duration-change of civil prescription in our country should be particularized and concrete.

对于诉讼时效起算点和期间变动宜进一步具体化和细致化。

And, Yet, From any Particularized point of view, The Reality of All Apparent Happenings Is Clearly and Undeniably So.

但是，从任何一个具体的观点来看，所有似是的发生的是明显和不可否认的事实。

Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.

我们停靠的所有地方，虽因时间短促没有留下特别的印象，但却使我的心头蒙上了一种莫可名状的难以忍受的感觉。

In this paper, a way of expanding VB multimedia function by performing DLL to play sound is particularized with detailed illustration.

本文详细论述了一种运用动态链接库dll对VB的多媒体功能进行扩展，实现声音播放的办法，并给出了具体实例。

However, deliberate floutings or non-observances of the principle and its maxims will lead to particularized conversational implicatures.

但是对合作原则和子准则的故意违背却会便产生特殊会话含义。

Metaphor, as a kind of indirect speech act is a particularized conversational implicature arising from the flouting of the first maxim of quality.

隐喻作为一种间接言语行为是违反质量准则的一种特殊的会话含义。

The thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of E-C proverb translation.

本文主要运用一般会话含义与特殊会话含义理论单方向研究英谚汉译之过程。

The article summarized the structure of the valve train of model EA113 engine used in Jetta, also particularized the methods of teardown and Maintenance.

本文概述了捷达王用EA1 1 3型发动机配气机构的构造，详述了其拆卸和维修方法。

Cutting tools and its cutting parameters determination methods are introduced during high-speed milling, and different manufacture instances are particularized.

介绍了在高速铣削中，刀具及其切削参数的选择方法，并列举了一些不同的加工实例进行说明。

Such delivered value may not be financial, but it is highly efficient effective and convenient to an insured, due to the insurer's specialized expertise, his particularized.

这样的交付价值可能与金融无关，但是它有助于公司高效运转，并方便顾客投保。

At the same time this article reasoned the feasibility for PMMA stuff can be severed automatically and particularized some problem in design of this kind of pressing mould should be noticed.

同时，文章论证了有机玻璃材质自动切断的可行性，并详细说明了该模具设计中应该注意的问题。

Grice referred to a branch of conversational implicature - the generalized conversational implicature and the particularized conversational implicature in "Logic and conversation" published in 1975.

格赖斯在1975年发表的著作“逻辑与会话”一文中提到会话含义的一类——一般会话含义和特殊会话含义。

Much attention was paid on the principle which result in variation of the structure and property. A series of compounds were also particularized that have special valence from high-pressure reaction.

重点阐述了高压合成中引起结构和性能变化的一些基本原理以及由高压反应合成出的一系列具有特殊价态化合物。

The thesis analyzes the translation of all these particularized conversational implicatures under certain context, trying to explain translation process and product from the perspective of pragmatics.

本文的研究目的是通过分析在特定语境下文学作品中特殊会话含义的翻译，试图从语用学的视角解释翻译过程和翻译结果。