Press the button on the gear leaver and slot into d, release the brake and the car creeps forward.

按下波棍上的按钮，把档把划入D档，松下手刹，车子开始慢慢的向前滑动了。

A lot of old programming needed to be removed and refined in order to allow the new model to slot into its place.

旧所需的很多节目要删除和改进，以便使新车型进入其名的位置。

Thermal strain and strain concentration factor can also be reduced significantly by changing the single curvature relieve slot into three curvature relieve slot.

对汽封弹性槽计算的结果表明：将原来设计的单圆弧弹性槽改为三圆弧弹性槽，热应变及热应变集中系数均可明显下降。

If he replicates this at Liverpool Cole could even slot into the central attacking midfield role that he seems made for, an all-action luxury player freed from defensive chores.

假如他在利物浦复制这一阵型，那么乔科尔就有可能得到中路进攻型前腰的位置，这简直就是专门为他打造的，他可以用一切华丽动作摆脱对手而不需要有防守责任。

These extension elements are intended to slot into particular locations in WSDL 1.1 service descriptions in order to provide additional information required for a particular type of service.

这些扩展元素是用在 WSDL 1.1 服务描述的特定位置以便为特定类型的服务提供必要的额外信息。

Graham believes Arsenal need to sign three players, and they must have enough experience to slot into the first-team straight away rather than needing time to develop in the academy and reserves.

格雷汉姆相信阿森纳不许签入3名球员，同时他们必须拥有足够的经验以立即融入球队当中，而不需要耗费在训练营或者替补席上进行培养的。

He dropped a coin into the slot and dialled.

他把一枚硬币投进了那个投币口，然后拨了号。

I dropped a quarter into the slot of the pay phone.

我往付费电话的投币口里投了一枚25分的硬币。

Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.

把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。

Slot them into my schedule for the day.

把它们放到我的日计划表里边。

Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.

另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。

Therefore, you just shift the contents to the left by four bytes into a new register to get the low-order bits in the preferred slot.

因此，只需将内容向左移位四个字节到新的寄存器来获得在首选槽内的低阶位。

Our happiness isn't a slot we got slotted into and were lucky enough to fit.

我们的幸福不是一种束缚，而相反我们为能够获得这种幸福而感到幸运。

The return value of the function filetype( name )—either the constant FILE or the constant DIR—collates each item in the file system into its appropriate slot.

filetype( name ) 函数的返回值 — 常量 FILE 或常量 DIR — 将文件系统中的每一项整理到相应的 slot 中。

He dropped a coin into the slot.

他把一枚硬币投进孔里。

If a few of the cities in question could manage any of that, the report would slot neatly into the "Encouraging" hole.

如果这些存在问题的城市能够做到以上任何一点，那么这份报告就可谓极好的达到“促进”效果。

The configuration scripts of the subsystem interrogate the system, determining which devices are present and putting them into the slot configuration automatically.

子系统配置脚本询问系统，确定提供哪些设备并将它们自动放置到槽配置。

Or I will drop the coin into a slot andweigh myself.

或者，我把这个硬币放进投币秤，称一称体重。

Pick up the receiver and drop a coin into the slot.

拿起电话筒，然后投一枚硬币到投币孔里去。

Apple's solution is special headphones that take advantage of the phone functionality but still fit into a standard headphone slot.

苹果的解决方案是特定的耳机能够充分利用电话的全部功能，但仍然支持使用标准的耳机接口。

"I've got something," he said, pushed a tape into the slot.

“我有些东西，”他说，就把带子塞进卡槽。

Molded into the melted resin from the gate, into the flow channel module slot part of the composition of the product.

成形品是由流入融化树脂的浇口、导入模槽的流道与产品部份所构成。

At the end of this, register 4 has the final value, with the byte shifted into the preferred slot.

最后，寄存器4将拥有最终值，并且字节会移位进首选槽。

I dropped several francs into the coin slot and the machine came to life. I sat down beside her.

我投入几枚硬币，让洗衣机运转起来，然后在她身边坐了下来。

With accounts updating every 24 hours, users can slot financial stewardship into their daily routine.

每24小时你的账户都会更新，所以你每天都可以理财。

Please put a coin into the slot.

请把钱币放进投币口。

The In2Pay solution works by way of a small microSD card that's inserted into a phone's memory slot to enable the device for mobile payments.

In2Pay解决方案可通过一个小的MicroSD卡工作，把MicroSD卡插在手记的存储卡插槽内即可使用手机支付服务。