That school puts particular emphasis on arithmetic and reading.

那所学校侧重算术和阅读。

Particular emphasis will be placed on oral language training.

口语训练将给予非同寻常的重视。

There is particular emphasis placed on aquatic systems.

课程内容会特别强调水域生态系。

This talk will cover rendering with Mantra, with a particular emphasis on Houdini 11.

本讲座将涵盖渲染咒一份关于胡迪尼11日特别强调。

Particular emphasis is given to the stents design stents coating and biodegradable stents.

重点放在可降解支架设计、支架涂层上。

Particular emphasis is given to the stents design, stents coating and biodegradable stents.

重点放在可降解支架设计、支架涂层上。

We lay particular emphasis on analysis of global and local convergence and rate of convergence.

侧重于收敛的速率和整体、局部分析。

Hard to say which more important, the different person lay particular emphasis on also different.

很难说哪个更重要，不同的人侧重也不一样。

Giveback (including patents, publishing, and presentations, with particular emphasis on mentoring).

取得的成绩(包括专利、发表作品和演示，特别强调顾问指导)。

These goals are discussed below, with a particular emphasis on your role as the Supervising Attorney.

以下在谈论这些目标时特别关注指导律师的角色。

Particular emphasis is given on the competition, dispatching and imbalance settlement in balancing market.

重点阐述了平衡市场中的竞争、调度和不平衡结算，给出了阻塞调度费的计算方法。

These are optimized for use on mobile devices, with particular emphasis on the iPhone and Android platforms.

这些API已对使用移动设备进行了优化，尤其是对iPhone和Android平台。

A powerful, flexible security solution for enterprise software, with a particular emphasis on applications that use Spring.

一种用于企业软件的功能强大的、灵活的安全解决方案，特别适用于使用Spring的应用程序。

Establish new production lines, with particular emphasis on electrical and electronic assembly utilizing ESD techniques.

负责新线的建立，尤其是在电气和电子装配中关于ESD技术的应用。

These poor lads, have chosen me cap'n, after your desertion, sir - laying a particular emphasis upon the word 'desertion.

这些可怜的孩子们推举我当船长，在你离职之后，先生”——在“离职”一词上他特别加重了语气进行强调。

The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.

该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。

Therefore, I The design of the hotel with particular emphasis on the handling of light, the integration of the environment.

因此，我在设计酒店时特别注重对光的处理，对环境的融合。

Textual study is mainly for purpose of judicatory practice, and lays particular emphasis on the research of law application.

本文的探讨主要以服务司法实践为目的，侧重于应用法学的研究。

Particular emphasis is given to the development of film cooling, internal cooling technologies and film hole discharge coefficients.

着重介绍了气膜冷却、涡轮叶片内流冷却技术和气膜孔流量系数的研究进展。

It focuses on using and developing XML applications, with a particular emphasis on aspects of XML that are often misunderstood or misapplied.

它关注的是如何使用和开发XML应用程序，并特别强调了XML的哪些方面经常被误解和滥用。

Participated in the recruitment of friends may understand from the employer with particular emphasis on work experience for job seekers.

参加过招聘会的朋友可能深有体会，用人单位尤其注重求职人员的工作经验。

Both were structurally redesigned with a particular emphasis on the built features and finished in Portuguese pink and tiger skin marbles.

这些在结构上都进行了重新设计，尤其是突出了建造风格和葡萄牙的粉红色虎皮大理石。

This presentation content focused on optimizing writing for the web with a particular emphasis on optimizing content common to public relations.

这次报告的内容主要是优化网络写作，以及在优化一般内容方面对公共关系的特别强调。

The Hallelujah diet founded by George Malkmus puts particular emphasis on carrot juice and barley grass, which contribute about 15% of calories.

哈利路亚饮食的创始人乔治马尔克姆斯则特别强调胡萝卜汁和大麦草，这些会占约15％的热量。

However, the SCA programming model places particular emphasis on asynchronous programming and facilities to better handle remote service invocations.

但是，SCA的编程模型特别注重异步编程以及为更好地处理远程服务调用而提供的便利。

That is a big task, which some Banks will resist and which has been given no particular emphasis in the swamp of proposals being considered by Congress.

这是一项艰巨的任务，某些银行会对它进行抵制，而且它没有特别强调国会在考虑中的建议对银行造成的两难困境。

Students in this major study all aspects of the societies, past and present, on the Iberian Peninsula, with particular emphasis on Spain and Portugal.

这个专业学习伊比利亚半岛过去和现在社会的方方面面，重点是西班牙和葡萄牙。

Particular emphasis was placed on the epidemiological situation in the southern hemisphere, where many countries are experiencing their winter influenza season.

南半球许多国家正处于冬季流感季节，因而将重点特别放在了南半球的流行病学现状方面。

In the cross subject method, particular emphasis should be placed on the method of humanities as well as on methods of physical science and social science.

在跨学科方法中，除了自然科学和社会科学方法之外，还应对人文学科的方法给予特别的重视。

The WHO Expert Group placed particular emphasis on scientific quality, using information mainly in peer-reviewed journals, so that valid conclusions could be drawn.

世卫组织专家小组特别重视科学质量，主要利用同行审评的杂志中的信息，从而可以得到有效的结论。