Hundreds of restaurants across North America pay a small sum of money to Bock for the recycling of their used chopsticks.

北美各地的数百家餐厅都向博克支付了一小笔钱来回收他们使用过的筷子。

We send you a small sum of money in acknowledgment of your valuable help.

我们寄上少量的钱，借此感谢您的鼎力相助。

For a small sum of money tourists may have their picture taken with a "Chief".

游客只要出很少的钱，就可以与一位“首领”合影。

Have you ever considered that such a small sum of money can't afford your tuition fee?

你有没有考虑过这么一小笔钱负担不了你的学费。

For example, Taobao shop profit profit model is cheap, a registration fee is not a small sum of its burden.

比如，淘宝网网店的盈利模式就是低价微利，一笔注册登记费对其也是一笔不小的负担。

If you're willing to wager a small sum of money, it might pay off very handsomely - or maybe not if the issuers of the CDS products are right and the worst doesn't happen.

如果你愿意下一笔小赌注，可能会获得非常可观的回报——也可能不会，如果CDS产品的发行者是对的，最糟糕的情况没有发生。

Again, when a little girl in a poor rural area drops out of school because of poverty, just a small sum of money from you may support her to finish school and change her life.

同样，当一个小女孩在一个贫困的农村地区辍学学校由于贫穷，只是一个小一笔钱从您可能会支持她完成学业，改变她的生活。

It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years of achieve.

重要的是要记住，成功是每天所做出的努力的总和，往往需要多年才能实现。

It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years to achieve.

成功是由每天一点一滴的努力汇集而成，通常需要多年的时间才能实现，记住这一点很重要。

Any speaker addressing an audience is getting the sum of the partial attention of its members, while giving each of them only a small share of her own.

任何演讲人在演讲时都会得到每位观众的一部分关注，而她给每位观众的注意力只有很小一部分。

Though a technical tour-de-force, the Human Genome Project was actually the sum of millions of small, repetitive actions by cleverly programmed robots.

虽然从技术角度来看，人类基因组项目非常庞大，其实它只不过是由数百万经巧妙编排的小型重复行为的总和。

This is a great tragedy, because now you get one-half the sum of the masses, which is three times this small number squared.

这是个大悲剧，质量变为原来的一半，是此数字平方的三倍。

"A Certain Smile" is a Popsicle of a book-a seasonal treat, full of flavour, and well worth the small sum to acquire.

《某种微笑》是书中冰棒——是季节性的飨宴，充满风味，值得慢品。

Ll: No. Spot someone usually involves a small amount of money, while bank loans are often a big sum.

LH：噢，银行贷款一般数额大一些，那spot someone都是借少量的钱。

To sum up, if in the early stage, to find a cure, a one-time cure, no recurrence of distress, treatment costs are relatively small.

总结，如果说在初期，找对疗法，一次性治愈，没有复发的困扰，治疗费用是不是相对少一点呢。

Obviously the amount paid is comparatively small, for the State does not want people to stop working in order to draw a handsome sum of money for doing nothing.

当然，失业救济金的数额相对较低，因为国家不想让人们为了白白领取数额可观的救济金而不再工作！

Many hundreds of years ago in a small Italian town, a merchant had the misfortune of owing a large sum of money to the moneylender.

很久以前，在意大利的一座小镇上有一位商人，财运不济欠了一个放债人一大笔钱。

Methods:Application of the small plate with a solid fixed-line treatment of 63 cases of mandibular fractures in patients with clinical data review and sum up.

方法：对应用小型接骨板行坚固内固定治疗的63例下颌骨骨折患者的临床资料进行回顾总结。

The sum of money to be paid is entered into a small electronic keypad, looking like a calculator .

顾客所需支付的金额被输入一个状如计算器的袖珍电子键盘。

With the large-sum construction projects and equipment purchase projects bringing into the bidding management, a great deal of problems have appeared in the bidding management of small-sum projects.

随着高校大型的基建项目和设备采购项目基本纳入招投标管理渠道，大量小额度项目的招投标管理问题突现出来。

When applying for the company registration of a small-sum loan company, an applicant shall be responsible for the authenticity of the application materials.

申请办理小额贷款公司登记，申请人应当对申请材料的真实性负责。

In experiments they found that consuming a small portion of tryptophan - the equivalent of that found in three eggs - doubled the sum volunteers gave to charity.

通过实验他们发现，摄入少量色氨酸(相当于三颗鸡蛋中该物质的含量)就会使志愿者的捐款数目增加一倍。

Dim sum is usually served on a small dish, depending on the type of food.

早茶一般都是一小碟一小碟的，大小根据点心的品种。

Although this is a very small sum of donation, we hope this will sends our prayers and well-wishes for the survivors in two places.

虽然这是很小的款项，但是我们希望通过它将这份心意传到两地灾区。

To product the sum and subtraction signals of the radar in a small volume, this paper introduces the method to realize the structure of a wideband planar magic-T.

为在小体积范围内产生雷达和信号、差信号，介绍了一种宽带平面型魔t结构的实现方法。

Article 3 for the formation, modification and deregistration of a small-sum loan company, company registration shall be conducted according to the provisions of these Measures.

第三条小额贷款公司设立、变更、注销，应当依照本办法的规定办理公司登记。

As a kind of mobile data service, mobile small-sum payment service has approached people's lives. It becomes the focus and will be a field where mobile carriers compete.

作为一种移动数据业务，移动小额支付业务已经走进人们的生活，成为大家关注的焦点，也必将成为移动运营商竞争的一个领域。