The Instrumental Music of Schmeltzer, Biber, Muffat and their Contemporaries.

施梅尔泽，拜伯，马菲特和其他当代音乐家的器乐。

In his youth Mr Biber could trim up to 80 heads a day; aged 89, he now keeps busy with 20 a week.

拜博先生年轻的时候每天能给80个人理发。现在他已经89岁了，每周为20个人理发就算忙了。

BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).

在伦敦·托特纳姆区一家小巧精致的男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐温柔的调子。埃尔夫•拜博的这家小店在被打劫之后又重回正轨(见上图)。