Having the right equipment at hand will be enormously helpful.

有合适的工具在手边将会极为有用。

Print it out and keep it at hand.

将其打印出来，放在手边。

No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.

不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。

Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.

这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。

As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.

正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。

Help was at hand.

援助近在咫尺。

There are good cafes and a restaurant close at hand.

附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。

The property is ideally located with all local amenities close at hand.

这处房地产的位置很理想，离当地的福利设施都近。

The task at hand may seem too great.

手头的任务似乎太艰巨了。

Keep a diary at hand when you are reading poems.

当你读诗的时候，随手记日记。

At last the final act was at hand.

最后一幕终于上演了。

The police station is close at hand.

警察局近在眼前。

There were some side passages near at hand.

附近有几个叉路口。

It's high time that you concentrated on your work at hand!

是该你集中精力做你手头上工作的时候了！

That doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.

这并不意味着涉及人工智能的重要伦理问题不会出现在我们身边。

To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.

为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。

They are afraid of my beak; and I have always a witty answer at hand.

他们怕我的嘴，我总能随时给出机智的回答。

To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.

为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。

There is a view that using celebrities can detract people from the problems at hand.

有观点认为，利用名人可以转移人们对当前问题的注意力。

Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.

我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。

These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.

这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。

Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.

穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。

I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.

我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。

But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.

但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。

I haven't my book at hand.

我的书不在手边。

Help is at hand from the Internet.

从互联网上着手会有所帮助。

Now, let us finish the work at hand.

现在，让我们完成手头的工作。

Victory is at hand!

胜利就在手边！

Christmas was at hand, the girl recovered.

圣诞节即将到来，女孩康复了。