His father would accuse him of neglecting his filial duties.

他父亲会指控他没有尽孝。

It kicks in where filial responsibility fails.

它在没有尽到孝道的地方起作用。

It has nothing to do with filial responsibility.

这与孝顺的责任无关。

The children treated their parents with filial respect.

这些孩子孝敬他们的双亲。

There are many stories which show filial respect in ancient China.

中国古代有很多孝顺的故事。

The law cannot legislate filial responsibility any more than it can legislate love.

法律不能给爱情制定法律，更不能为子女的义务而立法。

Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.

尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。

What's more, her filial piety has deeply touched me.

而且，她的孝心深深地打动了我。

After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.

在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。

Those who say that the bill does not promote filial responsibility, of course, are right.

当然，那些认为该法案没有促进子女遵守孝道的人是对的。

We'll respect Catherine's filial scruples.

凯瑟琳由于出于孝心而有所顾虑，这我们应当尊重。

You make your mother like a servant; you are a filial son.

你的妈妈为你像个仆人，你真不是一个孝顺的孩子。

In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.

在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。

What if the mightiest word is love, love beyond marital, filial, national.

如果最崇高的词是爱，那么爱超越了婚姻、亲子、民族。

After that if you are not filial son, are you What is the meaning of life?

就是你有宝宝以后要是不孝顺，你的生活又有什么意义？

If how want house property transfer ownership to deal with to filial body directly?

假如直接把房产过户到子女身上要如何办理？

I saw him disobeyhis mother yesterday, so I forced him to read a book about filial piety.

我昨天看到他不顺从他的母亲，所以强迫他读一本有关孝道的书。

Let us start from today, from the beginning of filial piety mother, you learn to Thanksgiving!

让我们从今天开始，从孝顺母亲开始，学会感恩吧！

If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often.

如果孩子们如此不孝顺，那我可无法忍受，尽管这类事层出不穷。

Filial duty used to be the most highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years.

子女孝敬老人的义务一直是中国两千多年的历史中最为推崇的美德。

She called Chua's description of filial devotion "twisted, " but didn't totally disagree with her either.

她称蔡妈妈关于子女奉献的描述是“扭曲的”，但是她又并非完全反对她的观点。

Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.

埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。

Liu Zhen, 21, Singing, Beijing Contemporary Music Academy Most valued qualities: filial piety, the ability to care.

刘榛，21岁，北京现代音乐学院演唱系，最注重的品质：孝顺父母，关爱他人。

"All right, father" — this with a grotesque simulation of filial respect — "you've lived longer; you know best."

“好吧，爸爸”——古怪的语气里模仿着晚辈对长辈的尊重——“你比我岁数大；你肯定是对的。”