The common law distinguished "public" and "private" nuisances.

普通法区别出“公害’与“私害”。

But they might actually be minor nuisances by comparison to all the positives.

但是与所有的积极一面相比较，他们或许不是那么令人讨厌。

In addition, the tail gas of car has become one of the urban public nuisances.

还有，汽车尾气已经成为城市公害之一。

In modern society, environmental problems have become global public nuisances.

在当代社会，环境问题已成为全球性公害。

This reduces the construction time and nuisances for the neighborhood (noices, dust, etc…).

这减少了施工时间和对于邻居的噪音、灰尘等干扰。

These difficulties could well be simple temporary nuisances while the new system is implemented.

在新的系统实施的情况下这些困难可能是暂时的。

As offices and homes often have inadequate ventilation, these chemicals can build up to become health nuisances.

由于办公室和住家往往通风不良，这些化学物质会愈积愈多进而成为危害健康的物质。

In addition it USES an infrared laser to identify nuisances like dust that can cause false alarms and downtime.

另外，它通过红外激光识别灰尘等其他物质所导致的错误警报和机器故障。

But organised crime, often hidden from public view, may well continue to take a back seat to more obvious nuisances.

但是时常被视为远离公众视线的有组织犯罪仍然可以高枕无忧，隔岸观火。

AMERICA and other countries still have to fine-tune their cyber-defences to distinguish mere nuisances from real menaces.

美国与其他国家仍须调整网络防御措施，以区分单纯的滋扰和真正的威胁。

Already, at least for Americans under a certain age, the post delivers only bad news or nuisances, from jury summonses to junk mail.

至少对于某一年龄段的美国人来说，邮差送来的净是法院传票或垃圾邮件什么的，只会带来坏消息或麻烦事。

Knowing that you can count on the support of your partner will make daily problems, challenges, and nuisances affect you differently.

知道自己能依靠爱人的支持会改变每天的问题、挑战和麻烦事对你造成的影响。

As accident is gradually becoming one of public nuisances, management department is attaching more and more importance to contingency plans.

随着交通事故逐渐的成为当今社会严重的社会公害之一，交通应急预案的工作越来越被管理部门所重视。

E-mail disclaimers are one of the minor nuisances of modern office life, along with fire drills, annual appraisals and colleagues who keep sneezing loudly.

电邮免责声明是现代办公室生活中的小骚扰之一，其它骚扰则是火警演戏、年度评比和同事大声连续打喷嚏。

Traffic congestion, traffic accidents and environmental pollution caused by traffic have already become public nuisances of human beings and environments.

交通拥挤、交通事故及交通所造成的环境污染己成为人类及环境的公害。

On an average day, it holds 1,500 to 1,700 inmates who are severely mentally ill, most of them detained on minor charges, essentially for being public nuisances.

这里平均每天收容着1,500到1,700名有严重精神病的犯人，大多数是由于轻微的罪行而被拘留的，主要是有骚扰公众的行为。

Side effects mostly involved nuisances like dry mouth and thirst, and no extra risk of death or kidney problems was seen - the main things doctors were worried about.

常见副作用如口干和口渴，但未见医生最为担心的额外死亡风险或肾脏问题。

Accumulation of refuse, choked or defective plumbing systems, water dripping from air-conditioners, and water seepage inside private premises are common sanitary nuisances.

垃圾堆积、喉管淤塞或损坏、冷气机滴水、私人住宅渗水等都是常见的环境卫生滋扰。