Help arrived in the person of his mother.

来帮忙的是他的母亲。

We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.

我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。

The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.

国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的

Providence, in the person of this little girl, had assigned to Hester's charge the germ and blossom of womanhood, to be cherished and developed amid a host of difficulties.

上天把这小女孩交付给海丝特，就是要她保护女性的幼芽和蓓蕾，在众多的困难中加以抚育和培养。

They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.

他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。

America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.

在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。

The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.

这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。

If you don't smile at the person you love first thing in the morning, you're sucking energy out of your relationship.

如果你早上第一件事不是对你爱的人微笑，你就是在从你们的关系中剥夺能量。

You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.

你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。

If you don't smile at the person you love first thing in the morning, you're sucking the energy out of your relationship.

如果你早上第一件事不是对你爱的人微笑，你就是在从你们的关系中吸收能量。

She's the sort of person who stands out in a crowd.

她是那种在人群中很显眼的人。

I'm not the kind of person to sit in a cubicle behind a desk.

我不是那种能在格子间办公桌后坐得住的人。

In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.

在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。

You must collect the mail in person and take along some form of identification.

你必须亲自去取邮件，并带上某种身份证明。

People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work.

这个区域的人们习惯了跟上级学习如何工作的想法。

That passenger tapped the person sitting in front of him.

那位乘客轻拍了一下坐在他前面的人。

The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the U.S. alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.

发达国家要对44%的垃圾负责，而且单是在美国，平均每个人每个月会扔掉相当于他们身体的量的垃圾。

In thy person bides the majesty of England.

英国的最高权威就在你的身上。

The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the US alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.

有44%的垃圾是由发达国家产生的；且仅在美国，平均每个人每月都要扔掉相当于他们体重重量的垃圾。

In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.

在任何情况下，即使是最高贵的人，现金礼物也会削弱他的决心。

She is the eighth person who died of bird flu in that country.

这名女患者是该国第8个死于禽流感的人。

Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.

艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。

Those who will benefit may be the elderly relatives of the random person we didn't pass in Starbucks, on the subway, or in the elevator.

那些受益的人可能是我们在星巴克、地铁或电梯里没有遇到的任意某个人的年迈亲属。

There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.

是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。

Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.

在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。

The thrill of meeting my favourite writer in person is beyond description.

能见到我最喜欢的作者本人的欣喜之情简直无法言喻。

To our great joy, the number of books that each person read in 2016 in China reached 7.

让我们感到非常高兴的是，2016年中国的人均图书阅读量达到了7本。

It always takes the third person singular form of the verb even though it's always plural in English.

它总是使用动词第三人称单数的形式，尽管在英语中它的动词总是复数。

It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.

不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。