In Greece, rhododendrons and oleander bloom only in springtime, when they are the predominant sources of nectar.

在希腊，杜鹃花和夹竹桃只在春天开花，那时它们是花蜜的主要来源。

Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.

他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。

A midge gathers pollen from a cacao flower by sticking its head inside a "petal pouch" that contains both pollen and a sticky nectar reward.

一只摇蚊把它的头伸进一个“花瓣囊”里，收集可可花的花粉，“花瓣囊”里既有花粉，也有粘稠的花蜜。

Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.

莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。

Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.

用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。

Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.

花常在蜜蜂采蜜时受粉。

Bees gather nectar from flowers.

蜜蜂从花朵上采集花蜜。

A young boa constrictor bides its time on another bloom; the snake cares little for Ochroma nectar but wouldn't pass up a meal of hummingbird.

一只小蟒蛇在另一朵花上等待时机；蛇对蜜汁不感兴趣，但不愿放弃一顿蜂鸟餐。

Bees feed on nectar and pollen from flowers.

蜜蜂以花朵的琼浆和花粉为生。

Some nectar plants are deer browse resistant.

有的花粉植物具有鹿类抗性。

Clumping nectar sources is more attractive to butterflies.

丛生花粉植物对蝴蝶更有吸引力。

Agave nectar comes from the same plant that tequila is made from.

龙舌兰花蜜和龙舌兰酒都是来源于同一种植物。

I usually eat only insects but also might eat fruit and flower nectar.

我通常只吃昆虫，但也吃水果和花蜜。

Agave nectar is one alternative that is used by health conscious consumers.

龙舌兰花蜜是具有保健意识的消费者的选择之一。

Liberated from the expense of making nectar, it can make more pollen instead.

去除了制作花蜜的消耗，就能生产更多的花粉。

Enough nectar to make just a pound of honey "(NHB)." Bees gather pollen in sacs and.

蜜蜂采集花囊中的花粉和花中的花蜜。

Some plant species, such as the Lima bean, secrete a nectar that ants find delicious.

一些植物种类，如利马豆，分泌一种蚂蚁感到美味的花蜜。

"Almost all were incorrectly labeled based on their pollen and nectar contents," he said.

他说，“根据花粉和花蜜含量，几乎所有的产品标签都有问题。”

Water may be better if the bees had particularly poor nectar sources in the fall, but this.

如果蜜蜂秋季的花蜜来源格外贫乏，糖水可能会更好，但若是它们春天的蜂蜜没有被偷走的话，一般不会有这样的问题。

It is the job of the most mature worker bees to leave the hive to collect nectar from flowers.

大多数成熟工蜂的职责就是离巢采集花蜜。

In return, the acacia feeds the ants a protein from its leaflets and nectar from its stalk.

作为回报，洋槐树的叶片会分泌一种蛋白质，连同它的主茎分泌的香甜汁液一起供蚂蚁食用。

A kinkajou's pollen-dusted cheek tells of a late-night nectar binge in an Ochroma, or balsa, tree.

一只参加巴尔沙树午夜花蜜狂欢酒会的蜜熊，它的面颊上沾满了花粉。

Male and female mosquitoes alike get their nourishment from plant nectar and other sugar sources.

雄蚊和雌蚊都是以植物汁液和其他甜食为食。

In Hawaii a non-native bird called a Japanese white-eye robs nectar from the base of a haha‘aiakamanu.

一只被称为日本绣眼鸟的外来鸟类正从桔梗花的底部采食花蜜。

The bees seek pollen; if they land by mistake in a blossom's pool of nectar, they will probably drown.

这些蜜蜂正在收集花粉；如果误落到花蜜池中，蜜蜂可能会被淹死。

I watch them now as they haul in the last gleanings of nectar from the final manzanita blooms of the year.

此刻，我看着它们从熊果树今年最后的花朵上采集回最后的零星花蜜。

The success of Clubcard and Nectar in Britain seems to have persuaded a leading rewards-card sceptic to rethink.

“俱乐部卡”和“蜂蜜卡”在英国的成功使得积分卡奖励制度的怀疑者不得不重新思考。

Heather honey is made from nectar collected from the tiny purple bell-shaped flower of the common heather plant.

石南蜂蜜是由常见的有着紫色钟状小花的石南植株花采集蜜制成。

Africanized honeybees circle the center of an Ochroma bloom, drinking nectar, while a black wasp lingers on a petal rim.

非洲蜂正在绕着花朵中心打转，同时吸取花蜜；一只黑色黄蜂停在花瓣上。

Its ability to distinguish more than 170 odours in the wild is vital for smelling nectar, pollen, water, tree resin and pheromones.

它能在野外辨别170多种气味。这种能力对闻花蜜、花粉、水、树脂和信息素的至关重要。