I don't know whether to ask Joe or Cora to draw the posters.

我不知道是让乔还是科拉来画海报。

Cora: : Honey, what do you want for our dinner?

科拉：宝贝，你晚餐想吃什么？ ？

What a lot of pretty glass! Cora would love it!

好多漂亮的玻璃器皿啊！柯拉会喜欢的！

We're in the Cora fan club. Can we? Please, Mom?

我们可以加入科拉歌迷俱乐部吗？

Cora: No one ever tells you about raising daughters.

柯拉：谁也没跟你讲过养育几个女儿的感受。

Every year I come to Cora for this special promotion.

每年我都会去科拉超市参加促销活动。

With the fingers of one hand, she waves Cora to lean closer.

她用一只手示意柯拉靠过来一点。

Cora: I just can't get over how grown up you are. And so gorgeous.

克拉：真不敢相信你长这么大了，还这么漂亮。

One thing about Cora; if she didn't like something he said, she let him know it.

柯拉有一点可以确定的是，如果她不喜欢他说的话，她就让他知道。

Cora: This new supermarket is really great. There's such a wide selection of things.

科拉﹕这家新超级市场真大，可供选择的货品种类真多。

That wasn't exactly true. Cora always made it an occasion when Alex brought her a gift.

那倒不见得是真的。每当阿烈克买礼物给她，柯拉总是把它看成是一个特别的日子。

Maybe, some day, he would tell Cora the truth. Right now it didn't seem a very kind thing to do.

也许，有一天他会对柯拉说真话，但现在说似乎不是体贴的事。

And then George turns around and looks perplexed. Interesting? Is he the new Lord Grantham or is Cora mistaken?

随后乔治面露疑惑地转过身来。有意思吧？他会是新的格兰瑟姆主人，还是科拉认错了人？