Burke pushed the button and the lift began its slow ascent.

伯克按下按钮，电梯开始了其缓慢的上升。

The long ascent to the Alp from there seemed very weary and far to the traveller.

从那里到高山牧场的上坡路对旅行者来说似乎又漫长又疲倦。

The rocket steepened its ascent.

火箭飞速升空。

The cart began its gradual ascent up the hill.

运货马车开始缓缓上山。

It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.

这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。

In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.

1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。

They still had to climb a steep ascent that lay behind Peter's hut.

她们还得爬上彼得小屋后面的一座陡峭的山坡。

Sebastian, approaching the man, asked some information concerning the least dangerous ascent to the Alp.

塞巴斯蒂安走到那人跟前，问他哪条路去高山牧场最安全。

Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.

如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。

The ascent was very bad through a Scotch mist and rain.

由于苏格兰的薄雾和雨水，登高非常糟糕。

The ascent was not entirely smooth.

黑石集团的上坡路并非完全一帆风顺。

I made on ascent of Mr.Tai last summer.

去年夏天我攀登了泰山。

The elevator makes the ascent only in 70 seconds.

这电梯升这么高只要70秒。

It is at this point that the ascent of the hill begins.

山坡正是在那地点开始的。

Nasa has Friday, Saturday and Sunday available to make an ascent.

美国宇航局在周五、周六和周日有发射的机会。

Aliyah literally means “ascent”, while leaving Israel is yeridah, “descent”.

“阿利亚”的字面意思是“上升”，而离开以色列则是“耶利达（yeridah）”，意为“下降”。

Their ascent reflects the world's shift in economic power from west to east.

其价格的攀升反映出全球经济权力正从西方转向东方。

Has launched in 2007 a new model - Vertu Ascent Ferrari 1947 Limited Edition.

为了纪念法拉利60周年，奢侈手机品牌Vertu在2007年推出了一个新款——Vertu1947法拉利限量版。

Humour and charm are a surprisingly powerful combination as a means of ascent in life.

作为人生发迹的手段之一，幽默和魅力是一对效力惊人的组合。

Facebook passed 400 million active users in February and continued its ascent throughout the year.

二月份Facebook的活跃用户数超过了4亿，并且全年都在保持上升趋势。

A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.

十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。

The Android's rapid ascent threatens to blunt Apple's lead in the market for high-end smartphones.

Android的迅速上位动摇了苹果在高端智能手机市场的领军地位。

This “value” of appearance may be especially clear for those excluded from other means of social ascent.

这种外观的“价值”对于那些被其他社会提升方式所拒绝在外的人尤其清晰明确。

The miners will be taken off solid food ready for their ascent and given only specially-enriched drinks.

矿工们已经不再进食固态食物，只饮用经过特别压缩的饮料。

Their ascent to the top tier of New York fashion represents an important demographic shift on Seventh Avenue.

他们登上纽约时尚界顶端代表着第七大道人口组成的一个重要变化。

The most dramatic step in a person's education is the ascent from the cave to the light of the outside world.

从洞穴攀爬到外部的光明世界，是人的教育中最具有开拓性的一步。

When, after many years of exploration, pioneers reach the foothills, the ascent looks formidable or impossible.

经过多年的探索，前辈们到达了山麓，而攀登上去被认为是难以实现或不可能的。