We had a pleasant evening at the KTV.

我们在歌厅里度过了一个愉快的夜晚。

We had a pleasant evening at the concert.

我们在音乐会上度过了一个令人愉快的夜晚。

We had a pleasant evening at the restaurant.

我们在那家饭馆里度过了一个愉快的晚上。

We had a pleasant evening at the new Chinese restaurant.

我们在那家新的中餐厅度过了一个愉快的晚上。

We had a pleasant evening at Alan's house.

我们在艾伦家过了一个愉快的晚上。

It was such a pleasant evening, so serene, so warm.

这是一个可爱的夜晚，那么宁静，又那么温煦。

It was a pleasant evening, I said, conciliating the moment.

真是个令人愉快的夜晚，我为了应景助兴说了这么一句话。

In closing, I wish the concert a great success and wish all of you a pleasant evening!

最后，我祝愿今晚的音乐会成功，祝大家度过一个美好的夜晚！

In her, I saw a way of contriving a meeting with Marguerite, and I took advantage of a moment when she was looking in my direction to wish her a pleasant evening with hands and eyes.

我从她身上找到了一个跟玛格丽特会面的办法，趁她往我这边瞧的时候，我用手势和眼色向她问了好。