Her background militates against her.

她的背景妨碍了她。

The “overwhelming cultural attitude” militates against it, Mr. Holmes said.

霍姆斯说，“压倒一切的文化态度妨碍了这种措施的实施。”

Expect no pressure from fellow asians-regional custom militates against telling tyrants that they stink.

其它的亚洲国家不会给他任何压力。地区习惯使得没有人告诉暴君，他们很讨厌。

Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.

内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。