The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.

视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。

Its radio begins to transmit an astonishing amount of information about the satellite's orbital path, the amount of radiation it detects, and the presence of meteorites.

无线电开始传输大量信息，都是关于卫星的轨道路径、探测到的辐射量以及陨石的存在的。

As soon as he detects any danger, the bull taps on the ground with his trunk.

一旦发现任何危险，雄性就用鼻子轻拍地面。

The camera, also acting as a detector that finds trapped people and detects harmful gases, is placed in the robot, which can work in the dark.

摄像头被放置在机器人体内，可以在黑暗中工作，它还可以充当探测器，发现被困人员和检测有害气体。

If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.

如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo 再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。

What happens when research detects a significant risk?

当研究发现一个重大风险时怎么办？

One of the tests detects histidine-rich protein II.

其中一种试验是检测富含组氨酸的蛋白ii。

During postback, Seam automatically detects the pairing.

在回发期间，Seam自动检测该配对。

Verify that the Add object wizard detects browser objects.

验证add Object向导检测到了浏览器对象。

The rewrite phase detects these and simplifies the statement.

重写阶段会检测这些冗余，并简化语句。

Verifying that the Add object wizard detects browser objects.

验证add Object向导检测到浏览器对象。

The MessageServer detects a socket connection from the client.

MessageServer检测来自客户机的套接字连接。

Coverage data detects this situation promptly so it can be corrected.

覆盖率数据能够迅速的发现这种情况，所以它能够被校正。

The startup script detects the situation and restarts the server.

启动脚本检测该场景，并重启服务器。

An RTLS detects the RFID tag's movements and determines the zone.

一个RTLS将检测RFID标签的移动并确定所在区域。

The network awareness framework detects only local network errors.

网络感知框架只检测本地网络故障。

It detects which method was called and which parameters are passed.

它检测所调用的方法和所传递的参数。

Business events detects patterns in the events generating the actions.

Business Events检测生成操作的事件中的模式。

It requires a computer and detects video signals from attached cameras.

它需要一台电脑与一个可以提供视频反馈的摄像头。

The transaction manager detects an error before starting the transaction.

启动事务前，事务管理器检测到一个错误。

The latter detects changes in critical system files and configuration objects.

后者探测对重要系统文件和配置对象的更改。

The violators whom the Federal Election Commission detects may land in trouble.

这些违规的人被联邦选举委发现可就麻烦缠身了。

When it detects a driver's anger, it responds with sympathetic expressions.

当他检测到司机的愤怒，它会用同情的情绪配合。

ICQ, the pioneer of instant messaging; and NICE Systems, which detects fraud.

ICQ是即时通讯的先驱，NICE系统可以检测欺诈。

HAC detects failures, performs failovers, and restarts servers when necessary.

HAC检测故障，执行故障转移，必要时重新启动服务器。

Chandra detects and images X-ray sources that are billions of light years away.

钱德拉能检测和成像数十亿光年之遥的X射线源。

It detects fast moves like swipes; an upgrade will sense multiple taps at once.

它能够像刷卡一样追踪迅速的动作；升级之后将会在一次中感应到多种的轻触。

The individualism that Mr Castaneda detects is hampering the growth of civil society.

卡斯塔涅达察觉的个人主义一直阻碍文明社会的成长。

The tool then detects all calls that need to be changed and highlights them (Figure 3).

这时，该工具会检测所有需要更改的调用并突出显示它们(图3)。