This hand, though, proved to be wearing a cracked, fingerless black glove.

虽然, 这只手上戴着一只破裂的 、 连指的黑色手套.

He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.

这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。

MIT's Galvactivator is a fingerless glove rigged with an LED display that glows bright white when your stress hormones go into high gear.

由麻省理工学院研制的电流器是一种无指手套，它配有发光的二极管显示器。当你的压力荷尔蒙达到高位时，显示器会发出明亮的白光。

Eventually, they hope to create a fingerless glove equipped with electrode sensors that can automatically translate hand motions into digital or handwritten text.

最终，他们希望创造一种配有电极感应器的无指手套，能够自动将手的运动转换为数字化或手写文本。