But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.

但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。

Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.

回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。

I hear the call of the wild.

我听到了旷野的召唤。

Traditionally, readers are inclined to analyze Jack London's The Call of the Wild with naturalism.

按传统观念，人们倾向从自然主义来分析美国作家杰克。

This article is to focus on the influence of many philosophical schools on Jack London by Analyzing the Call of the Wild.

本文试图管中窥豹，通过对《荒野的呼唤》的反思来看不同哲学思想对杰克·伦敦的影响。

From the naturalistic point of view, this thesis analyzes the influences of heredity and environment on the lives of Buck and White Fang, heroes of the Call of the Wild and White Fang.

本文从自然主义角度入手，分析遗传因素和环境因素对这两部动物小说中的主人公布克和白牙的生命历程的影响。

To-night has come to us the call of the storm from the wild.

今天晚上带给我们的是来自荒野风暴的呼唤。

Told from Buck the dog's point of view, "Call of the Wild" is Jack London's masterpiece of self reflection and identity.

杰克伦敦的经典之作，故事叙述一名叫巴克的狗历经磨难，最终回到自然的野生环境的故事。 仍然记得第一次看的时候为之流泪、感动、震撼、深思的阅读体验。

The town of Puerto Maldonado lies about 600 miles east of Lima, Peru, but locals call it the Wild West.

马尔多纳多港镇(The town of Puerto Maldonado)位于秘鲁利马以东约600英里处，当地人却称之为狂野西部。

One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!

其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！

The Wild Things become scared of Max, so they call him the most wild thing of all.

野兽变得害怕马克斯，所以它们称他为最狂野的。