But, bad as it was, he gradually grew to feel that it had not been the most direful mistake in his plan of education.

但尽管糟糕，他还是逐渐感到，在他的教育计划中，这还不算是最可怕的错误。

She stays, exclaiming on the direful night;

她呆着，为恐怖之夜惊呼；

Gratiano. 'Tis some mischance; the cry is very direful.

葛莱西安诺出了什麽乱子啦？这叫声很是凄惨。