Plug the scuppers and report.

堵上排水孔并报告。

Keep the scuppers on deck smoothly.

甲板上的排水孔应保持畅通。

No more, thank you-I'm full to the scuppers.

不能再加了，谢谢！ -我已经吃得满出来了。

Chief Engineer: Plug the scuppers and report.

轮机长：堵上排水孔并报告。

Are scuppers effectively plugged and drip trays in position, both on board and ashore?

船上及岸方之所有排水孔塞住，滴油池定位？

Its plasticity allows gutters to be shaped. Roof drainage is well organized with these gutters and channel steel scuppers.

我们还利用阿嘎土的塑性在槽口内侧拍打出檐沟，并用槽钢加工的雨水口形成有组织排水。

A panel of federal appeal-court judges in San Francisco handed down a decision that probably scuppers another legal challenge over his company's ownership.

旧金山联邦法官组成的专门小组做出了决定，决定可能会破坏关于脸谱公司所有权的另一项法律挑战。

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。

Scuppers whether changing the thickness of steel liner or lining the steel liner or not does not affect the basic structure of upper and lower cantilever stress state.

泄水孔有无钢衬以及钢衬厚度的改变基本不影响上下游悬臂结构的应力状态。