We're both homebodies. We don't feel good going to Hollywood parties.

我们两个都是喜欢呆在家里的人。我们并不喜欢去参加各种好莱坞的聚会。

Good girls tend to be homebodies.

好女孩儿通常有很强的家庭观念。

You are both homebodies who appreciate good food, good quality and thrift.

你俩都是喜欢吃喝、讲究生活品质的居家一族。

So when food was plentiful and easy to find, the nervous homebodies would be more likely to survive and pass on their high-anxiety genes.

所以当食物很充足并容易寻找的时候，那些胆小而喜欢蜗居的生物就变得更加容易存活，并且将自己容易高度焦虑的基因遗传下去。

I don't know if homebodies are becoming fashionable.I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.

关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。

I don't know if homebodies are becoming fashionable. I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.

关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。

In any society, there are people that are born to travel and there are homebodies who are happy with where they are at, with no desire to go anywhere else at all.

在任何一个社会里，总有一些人天生爱旅游，也有一些恋家的人喜欢他们所在的地方，根本没有到别处去游山玩水的愿望。