The Queen had meanwhile been examining the roses.

与此同时，王后一直在仔细检查玫瑰花。

You're examining the scarf, and you see the price tag.

你正检查着围巾，并且看到了价格标牌。

"It's a very clean cut," said the Rat, examining it again attentively.

“伤口很整齐。”水鼠兰特说，又仔细地检查了一遍。

The Rat, meanwhile, was busy examining the label on one of the beer-bottles.

与此同时，水鼠兰特正忙着检查其中一个啤酒瓶上的标贴。

"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."

“我不认识这个人，”他说，仔细地检查它，“但它看上去确实像个无赖。”

On examining these marks more closely, they found a crocodilian tooth stuck in one of the bones.

在对这些痕迹进一步检查后，他们发现一颗鳄目动物牙齿嵌在其中一块骨头上。

Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.

艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。

Models from economics and demography become the definitive tools for examining the financial base of social security.

来自经济学和人口学的模型成为检验社会保障财政基础的最权威工具。

Though you've got to get them to do homework, by helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them from doing it by themselves.

尽管你已经让他们做了作业，但要是给他们太多帮助，或是检查答案过于仔细，可能会让他们懒于独立完成作业。

Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.

他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。

In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.

在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。

The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.

寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。

Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.

人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。

The question is intended to prod students into examining the concept of freedom.

这个问题旨在敦促学生探究自由这个概念。

It can check for illnesses at any time by examining chemicals in tears.

它可以通过检验眼泪中的化学物质来随时检查疾病。

The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.

科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。

He climbed the ladder, carefully examining blossoms.

他爬上梯子，仔细地观察花朵。

He was examining a branch of a standard rose and he shook his head.

他正在检查一枝嫁接在树上的蔷薇，摇了摇头。

You can learn how to "be different" by examining the opposite, "camouflage".

你可以通过研究相反的“伪装”来学习如何“与众不同”。

The state's Office of Customer Focused Government is examining the possibility of outsourcing.

州政府关注客户政府办公室正在测试外包的可能性。

In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.

在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。

Examining how each production company tried to differentiate, itself has led to loose characterizations of individual studios' styles.

对各制片公司如何努力实现差异化的研究，引发了对一个电影公司风格的草率概括。

The concept of "integrated rural transport" was adopted in the task of examining the transport needs of the rural households in the district.

“综合乡郊运输”的概念是在研究区内乡郊家庭的运输需求时采用的。

He would study his surroundings for more answers, and might note how a forklift has the axle bend around or the R-Model lamp, examining the movement.

他会研究周围的环境以寻求更多的答案，可能还会记录下叉车的车轴是如何弯曲的，或者 R 型灯是如何的，从而检测运动。

The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.

作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。

Some scientists are examining the potential for harvesting icebergs from Antarctica, which is estimated to have the biggest reserves of fresh water on the planet.

一些科学家正在研究从南极洲收集冰山的可能性。据估计，南极洲拥有地球上最大的淡水储备。

This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.

在20世纪后期，地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石，并修正了这一观点。

Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".

政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。

Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.

Keyssar 考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。

I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.

我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。