She went off in a fit of pique.

她一赌气就走了。

Mimi had got over her pique at Susan's refusal to accept the job.

米米已经不再因苏珊拒绝这份工作而生气了。

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

Pique: I really don't know.

皮克：我真的不知道。

I did it out of pique.

我是因为生气才做这件事的。

Pique their interest.

激起他们的兴趣。

I promised I would go and see Pique play.

我保证将观看皮克的演出。

You gotta do what you gotta do. Pique his interest.

你得做你该做的，激起他的兴趣。

I made a conscious decision.It wasn't a moment of pique.

我做了一个慎重的决定，绝不是一时赌气。

I made a conscious decision. It wasn't a moment of pique.

我做了一个慎重的决定，绝不是一时赌气。

Out of pique they refused to accept the compromise offered.

他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。

However, Shi says some products could pique his interest in group-buying.

然而，他说，某些产品可能会激起他参加团购的兴趣。

Another way to pique your child's interest is to give him a book that inspired a movie.

另一种能激发孩子们阅读兴趣的办法就是给他买那些改编自电影的书。

This is not the way to behave, especially if you make such decisions in a fit of pique.

这不是好的表现方式，特别是你赌气做出这个决定的时候。

Manchester City are preparing an astonishing 50m pound deal to take defender Gerard Pique from Barcelona.

曼城准备以5000万英镑的天价求购巴萨后防悍将皮克。

This approach will often times pique the person's curiosity enough to ask about it, visit it, or both!

这种方法往往时报皮克人的好奇询问不够，访问，或两者！

Don't forget to share that as it just may pique enough interest to help you get the interview at Dillon House.

别忘了要把这些拿出来分享，因为它们也许就激发了学校方面的足够兴趣，为你争取到位于迪伦楼的面试机会。

You have to provide just enough information to pique the recruiter's or hiring manager's interest in learning more about you.

你必须提供足够多的信息以激起招聘人员或招聘经理来更多了解你的兴趣。

The ideal feature article will pique your audience's interest and keep their attention, while informing and entertaining them.

理想的特写文章，能够在传递信息和娱乐的过程中，激起读者的兴趣并使其持续关注。

He forgot in an instant all about his pique, vexation, and wounded pride, and was in a panic of anxiety to bring her back.

他一下子忘了自己的愤懑、烦恼和受伤的自尊，只是想把她从星际拉回来。

To pique his wife DE Cantel began to call Forestier 'poor Charles,' always using an accent of infinite pity when he spoke the name.

德·坎特尔和妻子呕气，便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”，每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。

Our friends from PIQUE LLC Shared with us this house located outside the small village of Mormont in the Ardennes Forest of Belgium.

从我们的朋友皮克公司分享我们与比利时阿登森林位于这所房子外面的小莫尔蒙在村。

Take a long, hard look at all of the services available and your time constraints and choose the ones that pique your interest the most.

长时间仔细的的看一下所有可以得到的服务和你的时间限制，然后选择那些最能引起你兴趣的。

In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.

在一个著名的展览中，法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产，之前流传该公司被美国人收购的传闻。

With that in mind, this article has stayed at a high-level, exposing you to the overall concepts the Grid in an attempt to pique your interest.

基于此，本文在一个高的层次上向您展示了Grid的整体概念，以试图激发您的兴趣。

Barcelona move forward to the last eight of the Champions League with great confidence and the return of Puyol and Pique will strengthen their defence.

巴塞罗那信心十足的挺进欧冠最后八强。同时普约尔与皮克的回归也将增强他们的后防力量。