He burst in on the meeting.

他闯进来打断了会议。

He burst in on our conversation.

他打断了我们的谈话。

He'll be burst in on us at any moment.

他随时会出现在我们面前。

They burst in on me while I was working.

我在工作时他们突然打断了我。

They burst in on me while I was working.

我正在干活时他们突然来了，打断了我的工作。

How dare you burst in on us without knocking!

你怎么胆敢不敲门就闯进来！

How dare you burst in on us without knocking!

的翻译是：您怎敢在我们破裂了，无需敲！

The policemen burst in on the thief's house at midnight.

警察半夜突然冲进窃贼家中。

Im sorry to burst in on you like this, but Im really upset.

我很抱歉这样突然地找您，但我真的很心烦。

I'm sorry to burst in on you like this, but I'm really upset.

我很抱歉这样突然地找您，但我真的很心烦。

He was just about to leave when someone burst in on his room.

他正打算离开时，突然有人闯入他的房间。

I "m sorry to burst in on you like this, but I" m really upset.

我很抱歉这样突然地找您，但我真的很心烦。

I am sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message.

真对不起，这么急匆匆地打断你们，但我有要紧的消息。

The bell rang then, and the children burst in on a wave of cold, snowy air.

这时铃声响起来了，孩子们带着寒冷的空气跑了进来。

You burst in on her doing something dubious and she is trying to neutralise it by involving you.

你在她做可疑事情的时候突然出现，她是在试图把你卷进来，从而息事宁人。

A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.

两个观察员看到了一束光的爆发：他们一个静止在平台上，还有一个在火车上移动。

Worry seems to focus on the possibility of an asset bubble and the chance that it will burst sometime in the next two to three months.

他们看来是担心有一个房地产的泡沫，而这个泡沫指不定在未来一到两个月里的某一天就会破裂。

Burst cleaning. In my house, we call this a 30-minute cleanup, and it's something we do on a Saturday when we don't have much time for cleaning (which is almost every Saturday).

暴走式清洁。在我的房子里，我叫这个“ 30分钟搞定”，这一般发生在周六其他时间我很忙，基本上每个星期六都是如此：.要点就是做一次快速的清扫，在平时每天都做了小清洁的前提下，保证干净和整洁。

The fastest time to burst three balloons with the back is 12 seconds, set by Julia Gunthel, aka 'Zlata' (Germany) on the set of Guinness World Records in Cologne, Germany, on 23 November 2007.

2007年11月23号，Julia Gunthel以12秒用背部挤爆3个气球的成绩创下了世界纪录。

I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.

现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。

She burst into the room in the middle of a discussion, and without introducing herself said that if we want to buy from one of her factories, it must be on her conditions.

她在讨论中途闯进了会议室，未做自我介绍，开口就说，如果我们想从她家的工厂进货，就必须接受她的条件。

Some of the London bins will also burst into song when litter is thrown into them, with tunes including I'm Singing in the bin and Rubbish Keeps Falling on my Head.

伦敦的一些垃圾箱也会在丢入垃圾时放声歌唱，曲目包括“我在垃圾桶中歌唱”和“垃圾不停落在我头上”。

On a warm, sunny afternoon in April, Mr.Yang burst from his home in this rural village near the Vietnamese border, carrying a kitchen cleaver.

那是四月温暖而阳光明媚的一个下午，在邻近越南边境的这个小村庄，杨手持厨房里的一把菜刀冲出了自己的家门。

Then Heidi went on to give him an account of the whole day, and of how delightful it had all been, and particularly described the fire that had burst out everywhere in the evening.

之后海蒂又继续向爷爷讲述着她一整天的所见所闻，告诉爷爷她这一天过的是如何高兴，尤其强调描述了傍晚时候火焰烧起来的场景。

On a warm, sunny afternoon in April, Mr. Yang burst from his home in this rural village near the Vietnamese border, carrying a kitchen cleaver.

那是四月温暖而阳光明媚的一个下午，在邻近越南边境的这个小村庄，杨手持厨房里的一把菜刀冲出了自己的家门。

But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.

但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。

A passenger on a Metro train that burst into flames in Melbourne's north today has told of her fear when overhead power lines fell onto the train, blocking the exit from the burning carriage.

一列地铁在墨尔本北部着火，一位乘客讲述了她当时的恐惧。当时，车顶的供电线路段落在车身上，燃烧的车身使得出口被堵。

Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.

于是在这堆铺路石上，在这条麻厂街上，展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。