The troops will not attempt to disarm the warring militias.

军队不会试图解除交战民兵组织的武装。

Some say that the Kalenjin militias are now rearming.

有人声称卡伦津族民兵正在重新武装。

Gun battles between militias and police have led to deaths.

民兵和警察之间的枪战已经造成了人员伤亡。

Members of private militias have been blamed along with the shabiha.

私人武装人员连同shabiha团伙一道遭到谴责。

Mr Abbas has outlawed Hamas's militias (a largely empty gesture for now).

阿巴斯也已宣布哈马斯为非法武装（虽然现在看来，很大程度上只是做个样子）。

Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.

只有提供了可靠的保护措施，美军才能破坏形形色色的民兵组织。

But if their militias are rebuffed, they could well become insurgents again.

但是如果他们的军事组织被拒绝，他们很可能重新变成反叛分子。

Well, be very careful about [that], because it's not necessarily tribal militias.

在这个问题上需要十分谨慎，因为部落民兵这个词不准确。

Tensions have arisen between rival militias and the chain of command is far from clear.

虽然互相竞争的民兵之间关系有些紧张，指挥链也远远不明朗。

Officials claim that the militias total 125,000, and that the goal is to reach 2m.

官方称自卫队总人数已经达到12.5万人，其目标是达到200万人。

But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.

但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。

By the most conservative estimates the new militias now have more than 4,000 members.

据最新保守估计，新民兵团成员的人数可能已经超过了4千。

But Iran's "malign involvement" in arming and directing Shia militias was also a problem.

而伊朗“罪恶的介入”，武装和指挥什叶民兵，也同样是个动荡因素。

The rich businessman is accused of bankrolling the Hutu militias that committed the murders.

这位富有的商人被指控为凶手——胡图族军事武装提供资金。

The militias are said to use the weapons sparingly, mainly in response to attacks on Shia targets.

民兵声称使用武器非常节省，主要针对袭击什叶目标的报复。

The militias that we're fighting are backed by Iran, so this is an effort by Iran to destabilize Iraq.

我们打击的民兵受到伊朗的支持，因此这是伊朗准备破坏伊拉克稳定的努力。

Many recent conflicts have involved not organised armies but scrappy militias fighting amid civilians.

近期许多冲突的参与者并非正规军，而是乌合之众的民兵和平民。

So Libyans may see more violent spats between militias and unilateral moves over high-value prisoners.

因此，利比亚人或将会看到民兵之间不断发生暴烈争斗，以及更多的针对重要羁押犯的单边行动。

And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.

当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。

He said he had been encouraged by the government's increased use of tribal militias known as lashkars.

他说，巴基斯坦不断增加使用部落民兵，这使他受到鼓舞。

There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".

有报告称，救世主军民兵会仅仅因为年轻男子穿戴“西方时装”而骚扰袭击他们。

Elsewhere, especially in the east, various local militias continue to roam menacingly across the country.

在其他地方，尤其是在东部地区，各地民兵组织继续蔓延并威胁到全国。

Already some of the ISCIs have been acting up; gun battles between militias and police have led to deaths.

一些ISCI成员已经开始出现问题。民兵和警察之间的枪战已经造成了人员伤亡。

Some unemployed miners had been expected to join militias, though evidence that they have done so is scant.

一些失业的矿主打算投奔民兵，即使很少证据显示他们已经这样做。

It is very loosely modelled on the tradition of village militias in some parts of Afghanistan known as arbakai.

在传统村庄松散的民兵，在一些阿富汗地区被称为“arbakai”。

Individual villages and militias have also begun to mount their own attacks on oil workers and installations.

村民个人与私人武装也开始对石油工人与开采设施发动进攻。

They can continue to train Iraq's own security forces and, if necessary, attack or dismantle some of the militias.

还可以继续训练伊拉克自己的武装力量，如有必要，还能解散一些民兵组织。