Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.

即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。

Should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the maximum messages value.

如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。

With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.

在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。

People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.

在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。

People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.

在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。

We had to queue up for an hour for the tickets.

我们只得排一个小时的队买票。

To make sure their children receive the best education, parents would queue up to send their children to famous schools.

为了确保他们的孩子得到最好的教育，父母们会排着队把他们的孩子送到有名的学校。

Please queue up to register.

请排队挂号。

We should queue up for a bus.

我们应该排队等公共汽车。

I have to queue up for a bus every day.

我每天都得排队等公共汽车。

Queue up after Mama Queen.

排队跟着妈妈皇后。

Please queue up.

请自觉排队。

Eventually, the received responses would queue up.

最后，接收的响应将排满队列。

Number 2: How do I get work to queue up in front of a task?

第2个问题：如何让工作在某个任务前面排队等待？

One would have expected, then, that countries would queue up to be certified eligible for a loan.

然后人们本来应该期望，各国将会排着队等候被确认为符合贷款条件的国家。

People queue up, replace their shoes with slippers, and enter a gymnasium where TV cameras are filming.

人们排队换上拖鞋后进入节目录制的体育场馆。

If the service rate of the server is less than the arrival rate of incoming work, requests queue up.

如果服务器的服务处理速率低于传入工作的速率，请求则会在队列中堆积起来。

Customers need to stop being satisfied with the status quo and queue up for whatever you are going to deliver.

客户需要不再安于现状而是排队等候你给他们带来的一切。

Any incoming tokens will have to queue up in front, as they wait their turn. To set this parameter, do the following.

任何传入令牌将必须在前面排队等待，并等待各自的机会。

Of course, should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the Maximum Messages value.

当然，如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。

However there is only one printer, so when the simulation runs, you see the tasks queue up in front of the print Check task.

不过只有一台打印机，因此模拟运行时，您会看到任务队列排在Print Check任务之前。

All threads that go to sleep from calling pthread_mutex_lock on an already-locked mutex will "queue up" for access to that mutex.

对已锁定的互斥对象上调用pthread _ mutex_lock的所有线程都将进入睡眠状态，这些睡眠的线程将“排队”访问这个互斥对象。

We have had quite a few complaints from residents who queue up in an orderly fashion then all those foreign students push past them.

当地有些居民投诉称，他们在排队等车时，外国留学生就直接从他们身边挤过去。

You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.

这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。

Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.

与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。