We're operating in a dog-eat-dog world.

我们是在一个残酷竞争的世界里立足。

It's a dog-eat-dog world.

这真是一个竞争激烈的世界。

Wall Street is a dog-eat-dog place.

华尔街是个残酷的地方。

Wall Street is a dog-eat-dog place.

华尔街是个人吃人的地方。

Advertising is a dog-eat-dog field.

广告是个争夺异常激烈的行业。

Some people say we live in a dog-eat-dog world.

有人说，我们生活在一个竞争激烈的世界里。

Some people say we live in a dog-eat-dog world.

有些人认为，我们生活在一个“竞争激烈的”世界。

Some people say we live in a dog-eat-dog world.

有人说，我们生活在一个竞争激烈的世界。

The only rule of the market place was dog-eat-dog .

市场上的唯一准则是损人利己。

There is no point in having a dog-eat-dog attitude.

采取相互攻击的态度是没有意义的。

It's a dog-eat-dog world; people can do anything for their own benefits.

这是一个弱肉强食的世界，人们为了自己的利益而不择手段。

After you graduate and have a job, you will find this is a dog-eat-dog world.

等你毕业有了工作之后，你就会发现这是个竞争而无情的世界。

This is a dog-eat-dog world. People will stop at nothing in order to survive.

这是个人吃人的世界，为了生存大家都可以不择手段。

Sometime I even ask myself: how could I survive this fiercely dog-eat-dog world?

有时我甚至怀疑自己，如何才能在这个竞争激烈的社会上生存？

As things are getting worse, only the most evil survives in this dog-eat-dog world.

当事情越来越糟糕的情况下，只有最邪恶的生存在这个狗吃狗的世界。

OBJECTIVE: To search a new concept of marketing for the dog-eat-dog OTC drug market.

前言：目的：为竞争日益激烈的非处方药市场寻求一种全新的营销理念。

With the swift increasing in tourism investment, provincial competence was getting more and more dog-eat-dog.

在这种背景下，我国省级行政区域间的旅游业竞争力研究进入了我们的研究视野。

Most people, he said, believe that wild street dogs make the best anti-terrorist dogs, having survived the, well, dog-eat-dog world of the mean streets.

他说，大多数人都相信经受了街头残酷的狗咬狗经历洗礼的流浪狗能做最好的反恐犬，但是事实与之正好相反。

My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.

我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(Anti Dog - Eat - Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。

With the operation of China Unicorn's CDMA network in 2002, that the CDMA mobile phones come into the market makes the dog-eat-dog mobile phone industry more white-hot.

而随着2002年初中国联通CD MA网络的运行，C网手机进入市场，使原本就已竞争非常激烈的手机行业竞争更加白热化。

EXAMPLE: I left my former career because the field I worked in was really a dog-eat-dog world where nobody trusted anybody, but my new work is more cooperative and friendly.

我离开了从前的职业，因为所在的行业竞争残酷，人们相互不信任，而在我的新工作中，人们更愿意配合，也更友好。

I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog.

恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。

It is very much dog eat dog out there.

那简直就是自相倾轧。

Dog does not eat dog.

同类不相残。