She gave him a sharp prod with her umbrella.

她用雨伞使劲捅了他一下。

He gave the donkey a mighty prod in the backside.

他在驴的屁股上狠狠地捅了一下。

The question is intended to prod students into examining the concept of freedom.

这个问题旨在敦促学生探究自由这个概念。

If they haven't replied by next week, you'll have to call them and give them a prod.

如果下周他们还没答复，你就得打电话催催他们。

He has a short fuse, and they poke and prod to see if he will explode.

他易于激动，因此他们故意拨弄他，看看他是否会发火。

This time, type grails prod run-app.

这一次，输入grails prod run - app。

There is no need for a congressional prod.

国会的督促并没有必要。

While for PROD your tag might look like this.

而对于pROD，您的标记可能看起来是这样的。

Don't prod; carefully listen to what they say.

不要刺激他们；仔细地听他们所说的内容。

I shall have to prod him to pay me what he owes.

我将不得不催促他把欠我的钱还给我。

He used to prod me, "When are you going to talk about it?"

我父亲常常提醒我：“你打算什么时候告诉别人这件事？”

So people prod their Facebook friends to join the feeding frenzy.

因此，人们纷纷怂恿他们的facebook上的朋友们加入到这场激动人心的饕餮盛宴中。

Line 14 defines the decision variables, a five-element array on the PROD set.

第14行定义了决策变量，这是一个包含5个元素的PROD集合的数组。

Do you love to go outside, or do you have to prod yourself to make sure you do it?

你很喜欢去户外，还是非要督促自己才能这么做？

The Senate should pass the resolution to prod the court into the 21st century.

参议院理应通过该提案以迫使最高院进到这个二十一世纪来。

Line 7 declares a set named prod, whose elements are the Brute and Chanelle products.

第7行声明了一个名为PROD的集合，它的元素是Brute和Chanelle产品。

Rather, the prod table contains the base information and the comp table extends it.

相反，prod表包含基本信息，com p表继承了该表。

The spur of ambition was blunted; he had no vitality with which to feel the prod of it.

豪情壮志没有了，活力没有了，澎湃的热情感觉不到了。

It's rather unusual to have packages published to PROD directly, either by FM or implicitly.

通过FM或隐式地把包直接发布到PROD是相当少见的。

People are just material objects, the sorts of things biologists poke and prod and study.

人只是个物质实体，一个生物学可以钻研的东西。

Because they're so unpleasant, they can sometimes prod us to take action when nothing else can.

因为他们如此地让人不快，他们有时能刺痛我们去采取行动当没有任何其他事能鼓动我们时。

And it took too much time and effort to prod suppliers to set standards high and keep them up.

而且公司得花大量时间与精力去敦促中国供应商制定高标准并达标。

But the broad objective must be gradually to prod Banks to shrink and improve their liquidity.

但是宏观的目标必须是逐渐促使银行收缩、提高流动性。

The coach simply has to know when to push or prod and when to let the team members fly on their own.

教练只需要知道何时推动或者刺激一下团队成员，使得他们依靠自己的能力获得提升。

Tall girls with frizzled hair, and hugeboys with sharp elbows, began to prod me with hideous interest.

卷头发的高女生和硬肘子的大男生开始不怀好意地推我。

A lady selling straw sticks used to prod the insects sits below advertising for fighting-cricket dealers.

一位正在售卖稻草棒的女士，这些稻草用来挑起两只蟋蟀之间的“战斗”。

A poke, a prod, a wince and some colourful language (mine not his) and appendicitis is the chief suspect.

一番按、摸、拧和询问之后，他怀疑我得了盲肠炎。

Note in Figure 1 that the comp (computer) table does not contain the columns from the prod (product) table.

在图1中请注意comp(计算机)表并不包括来自prod(产品)表的列。

It may also be possible to vary capital charges to prod Banks to shrink, improve liquidity and, yes, curb pay.

它也可能改变资本费用，迫使银行缩减规模，改善资产折现力，对了，还有减少薪金。