First soft goal: uptime availability.

第一个软目标：正常运行时间可用性。

The only argument against it is uptime.

唯一的反对观点是正常运行时间。

Impeccable uptime can be matched, and your features copied.

完善的开机时间完美匹配，你的产品特点会复制。

They provide this blog with great service and amazing uptime.

他们的服务非常棒。

Availability is measured in percent uptime divided by the total time.

可用性是以正常运行时间除以总时间的百分比来测量的。

During the course of the test, the server maintained 100% uptime.

在测试的过程中，服务器保持了100%的负荷。

You need to consider three things to improve service uptime availability.

您需要考虑三件事情来改善服务运行时间的可用性。

They include uptime availability, exceptions, and availability variables.

其中包括正常运行时间可用性、异常和可用性变量。

Some clients need an environment that requires maximum uptime and stability.

一些客户需要能够实现最大正常运行时间和稳定性的环境。

scottmcnealyI said the Network is the Computer, I did not say it had 100% uptime.

@scottmcnealy：我说过网络就是电脑，但我并没说它能100%正常运行。

An example of executing both a disk check and an uptime check is shown in Listing 2.

清单2中显示了一个执行磁盘检查和正常运行时间检查的示例。

Amazon offers a "99.9% Monthly Uptime Percentage" Service Level Agreement for S3.

Amazon提供了一种S3的服务水平协议(Service Level Agreement, SLA)，保证“每月99.9%的正常运行时间”。

The information provided is like a combination of the uptime, swap space, and ps tools.

它所提供的相关信息更像是 uptime、交换空间和 ps 工具的组合。

One safeguard instance is to increase service uptime availability with an SLA guarantee.

其中一种保护是使用sla保证增强服务正常运行时间可用性。

You can evaluate uptime to ensure that the device has not experienced an unexpected restart.

可以评估正常运行时间来确保设备不会遇到意外重启。

In what order and where will we have to change passwords to prevent failure and maintain uptime?

为了避免错误和维持计算机的正常运行，我们应该在哪里更改密码？以什么顺序？

For example, to get the system description and uptime, use the following command (in Listing 4).

例如，要获取系统描述和正常运行时间，可以使用以下命令(在清单4中)。

Maintaining maximum system uptime is increasingly critical to the success of on demand computing.

维持最长的系统正常运行时间对随需应变计算的成功来说越来越重要。

If you suspect that your machine is running slowly, then the first command you should run is uptime.

如果您怀疑计算机运行得很慢，那么您应该运行的第一个命令是uptime。

Availability is measured as the percentage uptime of the application spread across the whole year.

可用性是用应用程序在一年内非停机时间的百分比来衡量的。

If you've got a machine that's got over 100 days of uptime, how do you know it will start correctly?

如果你有个机器运行了超过100天，你怎么能知道它能再次正确启动？

But I see that you have quite a success story from a customer who is extremely pleased with their uptime.

我看到一位客户对自己的正常运行时间非常满意。

In general, HA solution design is driven by two factors, uptime requirements and transactional consistency.

通常，HA解决方案的设计由两个因素驱动，正常运行时间(uptime)需求和事务一致性。

Maintaining maximum system uptime is becoming increasingly critical to the success of on demand computing.

对随需应变计算的成功而言，维持最大限度的系统运行时间变得越来越重要。

Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).

正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。

The first soft goal specifies uptime availability that must be guaranteed to achieve, say, 99% or more of the time.

第一个软目标指定必须保证达到99%(举例而言)或更多的正常运行时间可用性。

For computers that expose their status through SNMP, there may be a discrepancy between system and SNMP agent uptime.

对于通过SNMP公开其状态的计算机，系统与SNMP代理正常运行时间之间可能存在偏差。

For this article, I'll highlight those exploitable vulnerabilities that would impact the uptime availability in the SLA.

在本文中，我将重点介绍这些可利用来影响SLA中正常运行时间有效性的漏洞。

Choose uptime availability (97 or 99.9 percent) and then threshold levels that best meet your business needs and budget.

选择最适合您的业务需求和预算的正常使用时间可用性(97%或99.9%)和阈值水平。

A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.

桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。