The speech was effective because of its use of parataxis.

这篇演讲因使用并列法而有效。

Parataxis is often found in ancient texts and scriptures.

并列法常见于古代文本和经文中。

In poetry, parataxis can give a fragmented but powerful effect.

在诗歌中，并列法可以产生碎片化但强有力的效果。

Modern writers sometimes employ parataxis to break traditional narrative structures.

现代作家有时使用并列法打破传统叙事结构。

The author uses parataxis to create a sense of immediacy in the narrative.

作者使用并列法来营造叙述的即时感。

Parataxis has no form sign or special form sign.

意合法无形式标记或无专职的形式标记.

However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.

然而, 形合意合的区别并不是绝对的.

Parataxis has two main methods: One is word order, the other is context.

意合法主要有两种手段：一种以语序为手段，一种以语境为手段。

The most important contrast between and English is hypotaxis and parataxis.

形合与意合是英汉两种语言最重要的一个区别.

The relativity of hypotaxis and parataxis is also discussed in this chapter.

第三章讨论形合和意合在英汉和汉英翻译中的应用。