Raise up your shirt. - What?

掀开你的衣服什么？

Raise up or sit down, Kobe was telling them.

无论是在场上还是在场下，科比都在告诉他们。

Press the button and make the seat back raise up.

按钮使你的座位伸直。

In this case FSB frequency was possible to raise up to 465 MHz.

在这种情况下前端总线频率有可能提高至465兆赫。

So it was considered to raise up to get a better look at the lake.

因此，它被认为提高到一个在湖边得到更好看。

But it is compact, look how easy it is to raise up for a shooting session.

它的结构简单紧凑，看，很容易就能举起来进行射击。

I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

And Moses will I raise up, to deliver thy people out of the land of Egypt.

我必兴起摩西，将你的人民从埃及地救出来。

I is you a bubble urine one bubble excrement, raise up son ah, you still polite?

我是您一泡尿一泡屎，养起来的儿子呀，你还客气什么？

Greece will try to raise up to euro 2.5 billion in an issue of three-month paper on July 20th.

希腊将设法在7月20日通过发行3月期国债来筹集25亿欧元。

Some people thought they have no hope to raise up these two countries' economy phenomenon.

有些人认为他们没有希望解决这两个国家的经济现象。

But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

你们却要事奉耶和华你们的神和我为你们所要兴起的王大卫。

Bank of China announced that it would offer new shares, which could raise up to $30 billion in capital.

中国央行宣布将发行新的股票，预计可募集约300亿元的资金。

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

耶和华你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知，像我，你们要听从他。

Morgan Stanley is pushing ahead with a return to the business, hoping to raise up to $5 billion in a buy-out fund.

摩根-斯坦利正在推动这项业务的回归，它期望能为它的一个收购基金募集50亿美元的资本。

Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother.

你去与你哥哥的妻子亲近，与她尽你为弟弟的义务，给你哥哥立后。

Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

这等下流人在我右边起来，推开我的脚，筑成战路来攻击我。

Moreover, the LORD will raise up for himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam today. And henceforth.

耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。

Saying, Master, Moses said, if a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

夫子，摩西说，人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。

Demand Media, the online content publisher, disclosed on Wednesday that it hoped to raise up to $138 million in its planned initial public stock offering.

在线内容发布网站——Demand Media ，在周三宣布将在原计划的公开发行股票量提高到1亿3800万美元。

I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.

我必在他们弟兄中间，给他们兴起一位先知象你。我要将当说的话传给他。

They will share with Darwinian evolution the facility to raise up complexity, as an emergent property, out of simplicity, while never violating natural law.

它们将具有同达尔文进化一样的能力，以一种浮现的方式，从简单提升为复杂，却从不违背自然法。

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

他们必修造已久的荒场，建立先前凄凉之处，重修历代荒凉之城。

And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

This is that Moses, which said unto the children of Israel, a prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

那曾对以色列人说，神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我的，就是这位摩西。

When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will raise up your seed after you, which will come forth from your body, and I will establish his kingdom.

你在世的日子满足，与你列祖同睡的时候，我必兴起你腹中所出的后裔接续你，我也必坚定他的国。

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old.

到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕，堵住其中的破口，把那破坏的建立起来，重新修造，像古时一样。