Non-performance loans, the cause of which is many-folded, are the main source of financial risks.

不良贷款是我国金融风险的主要表现，其成因涉及多个方面。

He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.

他有理由认为对方当事人将会不履行合同以致根本违约。

He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.

他有理由认为对方当事人根本不会履行此合同。

The preceding two paragraphs shall not apply if the non-performance of the contract was due to force majeure.

因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。

The debate about "performance and non-performance" has always been the controversial issue in the theory sphere.

关于“表演与非表演”，一直是理论界争论不休的话题。

With, say, a 7-month job that ended due to a large-scale, non-performance layoff you are better off to list it than hide it.

比如，如果一份仅从事了7个月时间的工作，因为与绩效无关的大规模裁员而被迫结束，你最好在简历中列出，没有必要隐瞒。

Based on the foregoing analysis of value judgment, Chapter three advances the analysis on the system design of non-performance.

第三章在第二章所述给付拒绝价值分析基础上，展开给付拒绝制度设计之分析。

Force Majeure: The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure.

人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.

声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.

声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。

Any party to natural disasters and other force majeure causes of delay in performance of duty, incomplete or non-performance should not be treated as breach of contract.

任何一方对自然灾害及其他不可抗力原因造成的义务迟延履行，不完全履行或不履行均不应视为违约。

The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure. But the sellers advise the buyers on time of such occurrence.

如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。

General Windows (non-Cognos specific) Performance testing.

一般Windows(不是特定于Cognos的)性能测试。

If you are satisfied with the code coverage and the behavior of the application, then turn your focus to non-functional issues such as performance, memory utilization, and thread management.

如果你对代码覆盖和应用的行为满意了，那么就开始把眼光集中在一些非功能性的方面，例如性能，内存使用以及线程管理。

He also provides some example of static optimizations that can be applied at the bytecode level to enhance the performance in the non-transactional code.

他还提供了一些可以应用在字节码级的静态优化的例子，这种优化能够提升非事务性代码的性能。

Eventually, they'll get tired of it and leave their jobs, or have non-work problems that will impact their performance.

最终他们会厌倦，会离开他们的工作，或者产生影响他们工作绩效的非工作问题。

If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.

先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。

Using such a model, application and architectural patterns can be applied to satisfy the relevant non-functional requirements for performance, scalability and the like.

通过使用此类模型，可以对应用程序和体系结构模式进行应用，以满足性能、可伸缩性等相关的非功能需求。

Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.

有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。

In general, linear mode doesn't provide any kind of performance improvement over traditional non-RAID partitions.

一般说来，线性模式并不会在非传统RAID分区的基础上提供任何性能改善。

Each scenario is described, and its relative performance is shown for both non-durable and durable events.

下面将描述每个场景，并显示它们在非持久性和持久性事件方面的相对性能。

The two example switches are described because they are working, 100-percent non-blocking, and high-performance Gigabit Ethernet switches.

之所以描述这两个示例交换机，是因为它们提供了100%无阻塞以及高性能千兆以太网交换。

But applications with a greater mix of random and non-random queries can also see performance improvements from SACR.

但是，即使应用程序包含更多的随机查询，它也可以借助SACR获得性能提升。

It's easier to adopt specific implementation designs that favor certain non-functional aspects, such as performance.

更易于采用偏向于某些非功能性方面(比如性能)的特定实现设计。

The team takes a risk by not knowing whether the non-functional requirements (like the performance or threading models) will be satisfied.

团队承担了风险，因为不知道非功能性需求（如性能或线程模型）是否将得到满足。

Perot's running mate, retired admiral James Stockdale, was likable but a non-factor, and his performance took a little steam out of the momentum Perot had gained after the St. Louis debate.

佩罗的竞选伙伴，退休的海军上将詹姆斯·斯托克·戴尔是个讨人喜欢的人，但他对局势并无影响，他的表现稍微减弱了佩罗在圣路易斯辩论之后的强劲的势头。